"ظننت أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu sanmıştım

Ben de modelliği bıraktım çünkü aşağılayıcı olduğunu sanıyordum.
ولقد تركت عالم عروض الأزياء لأني ظننت أنه كان مهين.

Tek işinin insanların canını yakmak olduğunu sanıyordum.
ظننت أنه كان إزعاجًا كاملا بالنسبة لكِ أن تُؤذي الناس

Akıl hastası ya da ayyaş olduğunu sanıyordum.
ظننت أنه كان مخموراً أو مجنوناً.

Oyuncu denemesi için burada olduğunu sanmıştım.
لقد ظننت أنه كان هنا من أجل اختبار للأداء

Evet, iri yarı, devamlı gülümseyen bir ahmak olduğunu sanmıştım.
أجل لطاما ظننت أنه كان مخلوقاً كبيراً مبتسم الوجه.

Arkamda olduğunu sanmıştım.
ظننت أنه كان ورائي

Sonradan öğrendim, okulda olduğunu sanıyordum.
لم أعلم إلا الآن ظننت أنه كان بالمدرسة

Rüya olduğunu sanmıştım.
ظننت أنه كان حلمًا