"ظننت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle düşünmüştüm
• sanmıştım
• öyle düşündüm
• Düşündüm de bu
• olduğunu sanıyordum

Ben de öyle düşünmüştüm ama sonuç çıkmadı.
ظننت هذا, لكنه لم يحصل على أي شيء

Bende öyle düşünmüştüm.
أنا ظننت هذا كذلك

Gerçekten sanmıştım.
لقد ظننت هذا حقّاً

Aslında, bir dakikalığına öyle sanmıştım. Evet.
...أتعلم، لدقيقة هناك أجل، لقد ظننت هذا

Ben de öyle düşündüm ama o zaman neden salon boşken çeksin ki?
أجل، لقد ظننت هذا أنا أيضا. ولكن لماذا قد يصور غرفة معيشتنا الخاوية؟

Düşündüm de bu tehlikeli olacak. Kelime oyunu yapmıyorum.
ظننت هذا سيكون متفجراً لا أتلاعب بالألفاظ

- Kirpikler takma. - Bunun kuraldışı olduğunu sanıyordum.
رموش عيون مزروعة - ظننت هذا غير قانوني -

Ben de öyle düşünmüştüm.
ظننت هذا أنا أيضاً

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
نعم لقد ظننت هذا.

Ben de öyle düşünmüştüm
هذا ما ظننت هذا كان فخا

Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم ، ظننت هذا.

Ben de öyle düşünmüştüm.
ظننت هذا لفترة وجيزة

- Gelmek istiyorum. - Ben de öyle düşünmüştüm.
أريد ان أكون هناك ظننت هذا

Abartı haber için geldin sanmıştım.
{\pos(192,215)}.ظننت هذا نوعا من الإطراء

- Burayı tüm işlerin halledildiği bir yer sanmıştım.
ظننت هذا مكتب خطوة واحدة

- Öbür türlü olacağını sanmıştım. - Hadi ama Sheldon.
ظننت هذا سينقلب للجانب الآخر

Herkes doğum sonrası depresyon olduğunu söyledi başta ben de öyle düşündüm.
الجميع ظنّ انه كان اكتئاب ما بعد الولادة وفي البداية, ظننت هذا ايضاً

Ben de önce öyle düşündüm ama sonra bunu buldum.
لقد ظننت هذا لكن بعدها وجدت هذا

Düşündüm de bu benim savaşım değil.
ظننت هذا ليس نزالي كنت مخطئا

Tanrım, bunun yarın akşam olduğunu sanıyordum.
يا إلهي ظننت هذا لليلة الغد