"ظهروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• geldiler
• belirdiler
• gelip
• görüldüler

Demokrasi ve tiyatronun antik Yunan ile aynı zamanda ortaya çıkması tesadüf değil.
ليس هنالك مصادفة بأن الديموقراطية والمسرح ظهروا في نفس الوقت في أثينا القديمة.

Seninkiler körfezin 30 km kuzeybatısında, bir Tuareg köyünde ortaya çıktılar.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

Cücelerdi diyorum size. Birden çıkıverdiler ortaya. Kaba sakallı, sert bakışlıydılar.
أجزم لك أنّي رأيت أقزاماً ظهروا فجأة عامري اللُحى وحِداد الأعين

Ağaçlardan geldiler ve en zorlu 40 adamımızı yerle bir ettiler!
لقد ظهروا من الأشجار وأجهزوا .على 40 واحد من أشرس رجالنا

- Bob, bundan haberin var mı? Bir saat önce geldiler. Başka bir şey bilmiyorum.
ظهروا من حوالى ساعة لم اكن اعلم شيئا ، انا اسف

Cumartesi bu kutu ve şapka için bir tweet attım, çünkü onları Batı kıyısından yanımda getirmek istemiyordum ve Newport Beach'ten Chris ile birlikte belirdiler. Chris hepinize merhaba diyor.
يوم السبت قمت بعمل تغريدة لهذا القفص والقبعة، لأنني لا أريد ان اشحنهم من الساحل الشرقي، و قد ظهروا هنا بعناية هذا الرجل، كريس من نيوبورت بيتش، الذي يقول مرحبا.

Bir gün birkaç serseri gelip sınıfındaki bir çocuğu almaya çalıştı.
عدة من الأشخاص ظهروا وحاولوا سحب واحد من أبنائه من الفصل.

Skoplarımızda en son o zaman görüldüler Lord Vader.
و هذه يا لورد فيدر، كانت آخر مرة ظهروا فيها على شاشاتنا

Hepsi aynı yerde toplanırsa anlattıklarının doğru olduğu ortaya çıkar.
إذا ظهروا جميعهم فى مكانٍ واحد سيبدو أن قصتها حقيقية

Yıllarca uyum içinde yaşadıktan sonra sizin dünyada "suçlu" dediğiniz... üç unsur çıktı ortaya.
ثلاث عناصر ثورية قد ظهروا كما تدعوهم على الأرض بالمجرمين

Hayır, o silahlı değil. Ya arkadaşları ortaya çıkıp o iki federal orman yetkilisine yaptıklarını size de yaparsa ?
ليس مع بندقية مصوبة عليه ماذا سيحدث لو أن شركاءه الثلاثة ظهروا

Nellis yüksek güvenlik kilidinde birkaç saat önce ortaya çıktılar.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Reklam ajansı tutmadım Birden ortaya çıktılar!
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم

Gün doğmadan hemen önce oldu. Birden ortaya çıkmışlar.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

O gece, 3781 kişi ortaya çıksaydı, daha az mı garip olurdu diyorsun?
إذاً لو 3781 شخص قد ظهروا في تلك الليلة ألم يكن هذا غريباً ايضاً؟

Ailenin gelecek hafta dönmesi gerekiyordu, ama beklenmedik zamanda geldiler.
من المفترض ان تصل الاسره الاسبوع القادم ولكن ظهروا فجأة لذا ؟

Bunlar kafayı yemiş cüceler dostum. Ağaçların oradan geldiler dostum.
هؤلاء الأقزام الغرباء ، يارجل لقد ظهروا فجأة من الأشجار ، يا رجل

Bilmem. Ama kabul et, çağırdığımda geldiler.
لا أعرف، ولكن عليك الاعتراف انهم ظهروا عندما دعوتهم

Eve geldiler, madeni soyacaklarını ve patlayıcı uzmanına ihtiyaçları olduğunu söylediler.
ظهروا في المنزل قائلين بأنهم سيسطون منجماَ وبحاجة لخبير متفجرات

Kapıma geldiler, hasta mı da beni de tehdit ettiler.
لقد ظهروا عند بابي, و هددوا عميلي, و هددوني

Sanki sisten oluşmuş gibi belirdiler.
لقد ظهروا كما لو كانوا قد صنعوا من الضباب

Birileri gelip bizi tarlaya kovaladı. Çamurluydu.
هؤلاء الرجال ظهروا وطاردونا إلى حقل وكان هناك كل هذا التراب

Geçen yıl, doktor o kazayı geçirdiğinde onun bahçesinde görüldüler.
حين تعرض الطبيب للحادث في السنة الماضية ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو