عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظُلمةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karanlık
| Ama aydınlığın içinde de karanlık vardı. | Open Subtitles | ولكن في الضياء، كانَ هناكَ ظُلمةٌ. |
| Üzerine bir karanlık çöktü. | Open Subtitles | لقد حلّت عليها ظُلمةٌ ما |
| - Yani belki de içinde bir karanlık yoktur. | Open Subtitles | ربّما لا يوجد ظُلمةٌ بداخلك |