"عائدةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• düzleşir

Balerin her dönüşle bacağını uzatıp geri çektikçe moment bacak ve gövde arasında gidip gelir, balerini hareket hâlinde tutar.
بينما توسع الراقصة قدمها وتسحبها في كل لفَّة. تنتقل القوة الدافعة عائدةً بين قدمها وجسدها لتبقيها في الحركة

Amerikan'nın yakın markajında Sovyet gemileri füzeleri geri götürdüler.
تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة، حملت السفن السوفياتية الصواريخ عائدةً للوطن

Bir kişi bile onu dünyaya geri uçurabilir.
تلك المركبة مصممة لكي تقل أحد أفراد الطاقم عائدةً الى الأرض.

Anlık duraklaması sırasında, dansçının havadaki bacağı önden yana doğru giderek düzleşir, sonra tekrar dizine doğru kıvrılır.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Destekleyen ayağı düzleşir ve tekrar point'e yükselirken döner, ayağıyla yere basarak küçük bir miktar yeni dönme momenti yaratır.
تجعل قدمها الداعمة مسطحة ثم تلتف بينما ترتفع عائدةً على أصابع قدمها تندفع باتجاه الأرض لتوليد مقداراً صغيراً من عزم الدوران الجديد

Buz, gezegeni neredeyse tamamen kapladığında Güneş'ten gelen sıcaklığın büyük kısmı uzaya geri yansıyordu.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

Hayatımızı cehenneme şevirmeye bir son ver yoksa şocukları alıp, Paris'e geri dönerim.
توقف عن قلب حياتنا إلى جحيم... أو سأقفل عائدةً إلى باريس مع الأطفال.

İşe geri döndüm ve bir ilan gördüm.
كنت عائدةً إلى العمل و اطلعّت على النشرة ، و كانت تقول

Çoğu gün çocukların oyunları, şiir okumaları ve sınıf projeleri için geri dönüyorum.
وفي مُعظم الأيام أهلَعُ عائدةً إلى المدرسة لأحضُر مسرحيات الأطفال والنَّدواتِ الشعرية والمشاريع المدرسية

Eğer sebep buysa, otobüse geri dönün çünkü bir gün bile dayanamazsınız.
وإن كان الأمر كذلك بالنسبة لكِ فمن الأفضل لكِ أن تستديري عائدةً وتركبي ذلك الباص مجدداً لأنكِ لن تستطيعي البقاء يوماً واحداً

Coventry Eğri Oklar'ı ok kılıfına geri koyuyor.
فريق " كوفنتري " يحشو السهام عائدةً إلى الجعبة

Oz'a geri dönmeye çalışmanla ilgili birazcık konuşalım.
دعينا نتحدّث عن محاولتك الفرار عائدةً إلى "أوز"

Eve geri yüzme zamanı...
حان الوقت لتسبحي عائدةً إلى ديارك...

Elizabeth kalbinin sesini dinlerdi, ...ve bütün imkansızlıklara rağmen, bu onu sevdiği adama geri götürdü.
، تتبعت (إليزابيث) قلبها وعكس كل الصعوبات ، قادها قلبها عائدةً إلى الرجل الذي أحبته

Hamptons'a geri döneceğini düşünerek konuşuyorum.
بفرض أنك عائدةً إلى (هامبتنز).