"عائد إلينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize bağlı
• bize kaldı
• bize düşüyor

Kadınlar dünya çoğunluğunun bizler olduğunu anladıkları zaman imkanlar sonsuzlaşır, ama her şey bize bağlı.
عندما يدرك النساء أننا نحن الأغلبية فى هذا العالم ستكون الإحتمالات لا متناهية والأمر عائد إلينا

Sadece güçlü yapar. Onu nasıl kullanacağımız bize bağlı.
ولكها تجعلنا أقوياء، واستخدامها عائد إلينا.

Kurtuluş yolu bize bağlı.
الأمر عائد إلينا لنجد طريق للخروج

Onu dengede tutmak bize bağlı.
الأمر عائد إلينا لنوفر ذلك الثقل.

İsa onu bir kez durdurdu, ama şimdi iş bize kaldı.
إلهنا المسيح أوقفه مرّة, لكن الأن الأمر عائد إلينا.

Hayır, istediği yere istediği zaman saldırabilen bir türe karşı savunmak bize düşüyor.
كلا، الأمر عائد إلينا كي نحتمي من ذلك الجنس الذي قد يهاجمنا في أي مكان وفي أي زمان ...

Her şey bize bağlı.
فالأمر عائد إلينا.

Tamamıyla bize bağlı.
عائد إلينا بالكامل

Bu artık bize bağlı.
الأمر عائد إلينا الآن

Bu da sonun bize bağlı olduğu anlamına geliyor.
الذي يعني الإنهاء عائد إلينا

Ne kadar iyi oynayacağımız bize bağlı.
كيف سنلعب؟ هذا عائد إلينا.

Dünya tehlikede. Her şey bize bağlı.
العالم في خطر (الأمر عائد إلينا .

Çatılar bize kaldı.
أعلى السطح عائد إلينا

Bu bize düşüyor Abraham. Biz avcılara.
الأمر عائد إلينا يا (إبـراهام) الصيادين.