"عائلة جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir aile
• yeni aile
• yeni bir ailesi
• yeni ailem
• kendine yeni
• yeni bir ailen
• Yeni bir aileye

Bana sırtını döndün ve kendine yeni bir aile kurdun.
أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة

Her neyse, sana yeni bir aile buluruz belki, dedim.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Bu yeni bir jenerasyon, yeni bir aile, bunlar rüzgar depolayabiliyorlar.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة

Yakında bu güzel ülkemizde, ...yüz tane yeni aile olacak.
قريباً، سيكون هناك مئة عائلة جديدة في بلدنا العظيم هذا

yeni bir ailesi var. Bana yer yok.
كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي

Bazı şeyleri yoluna koymaya çalışacağız belki yeni bir aile bile kurabiliriz. Çocukların bunlarla tekrar oynamasını görmek güzel olurdu.
سنقوم بجعل الأمور على صواب ربما حتى نبدأ عائلة جديدة

yeni bir aile kurar ve onları iyi yetiştirirsin.
ستحصل لنفسك على عائلة جديدة وستقوم بتربيتها هل تسمعني؟

burada yeni bir aile kuruluyordu ve bu çok güzeldi.
و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة

Ama daha sonra bunun yeni bir aile anlamına geldiğini ve ne kadar güzel olduğunu düşünmeye başladım.
ولكن اعتبرت هذا بداية لتكوين عائلة جديدة و كم هذا جميل

Rüyamda o kadar çok zengin oluyordun ki, bizi bırakıp yeni bir aile alıyordun.
حلمت أنك ستصبح غنياً جداً لدرجة أنك ستتركنا و تحصل على عائلة جديدة

Ama yıllar geçtikçe yeni bir aile kurduk kendimize.
وبمرور السنوات ، كونا لأنفسنا عائلة جديدة وقد كانت لهذه العائلة ، لكم جميعاً

Patronlarımızı çabuk unuturuz. yeni bir aile bulursun.
نحن ننسى أرباب العمل سريعاً سوف تجدين عائلة جديدة

yeni bir aile kurup, eskisiyle iletişimi kesmek.
يبدأ مع عائلة جديدة, وينقطع عن القديمة ..

Burası Chatswin ve ne zaman buraya barbeküsü olmayan yeni bir aile taşınsa buranın bir parçası olmayı istemiyor gibi görünürler.
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء يظهر الأمر وكأنهم لا يريدون أن يكونوا جزء من الحي

Yeni hayat, yeni aile ama çok aramadığını söylüyor.
حياة جديدة, عائلة جديدة ..لكن قالت انه لم يبقى على اتصال

Yeni iş, yeni ev, yeni sevgili, yeni aile.
وظيفة جديدة, منزل جديد صديقة جديدة' عائلة جديدة

Muhtemelen de yeni aile kuruyordur.
ربما كان سيبدأ تكوين عائلة جديدة

yeni bir ailesi var. Parmağımı şıklatıp onu buraya getiremem.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

Tamam onun yeni bir ailesi vardı ve beni tamamen silmişti.
حسنٌ، لديها عائلة جديدة كليّاً، وأنا مُحيت بالكامل.

Neyse, harika bir yeni ailem olmasına rağmen Turbo, Ozon, yılanlar sizi özledim ve orada olabilmek isterdim.
على كلّ، رغم أنّ لي عائلة جديدة رائعة{\pos(192,235)}، (توربو)، (أوزون)، الأفاعي

Ve ailene gelince... Artık yeni bir ailen var.
وبالنسبة لعائلتك فإنّه لديك عائلة جديدة الآن

Yeni bir aileye sahip olma şansı ya da düşmanlara.
.. فرصة لتكون لديك عائلة جديدة او يكون لديك اعداء