"عائلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu aile
• mutlu bir aile

Mükemmel pazar günleri kiliseye giden Mutlu aile ama evde farklı bir hikâyeydi.
عائلة سعيدة تذهب للكنيسة كل أحد الأمر كان مختلفا

Güneybatı istikametinde, Mutlu aile.
عائلة سعيدة عند عقرب الساعة الثامنة

Mutlu aile.
عائلة سعيدة ، عائلة سعيدة

Biliyorsun hayatım... biz hiçbir zaman çok mutlu bir aile olmadık.
انت تعلمين حبيبتى لم نكن أبدا عائلة سعيدة

Birbirimizi daha yakından tanımazsak mutlu bir aile olamayız.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

Mutlu aile diye bir şey yoktur.
لا يوجد شئ يسمى عائلة سعيدة

Tam bir Mutlu aile tablosuyuz.
نحن عائلة سعيدة

Mutlu aile nasıllar burada?
كيف يفعل عائلة سعيدة هنا؟

Ve hepimiz büyük bir Mutlu aile olabiliriz.
و نكون عائلة سعيدة كبيرة

Peki nasıl mutlu bir aile ve iyi bir hayata sahip olabilirim?
اذا كيف احصل على عائلة سعيدة وحياة عظيمة ؟

Eminim ben, bebek ve dadı mutlu bir aile oluruz.
على قدر انني متأكدة من كوني مع الطفل ومع المربية سنكون عائلة سعيدة هناك غرفة لشخص آخر

Ne zaman geri dönerse yine mutlu bir aile olacağız.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Hayattaki amacın mutlu bir aile kurmaktı ve sen bunu başardın.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

Niyetim zarar vermek değildi ama eğer siz mutlu bir aile olsaydınız Kate'i yeniden görmek için bir nedenim olmazdı, öyle değil mi?
لا أذى ولكن إن كنتم عائلة سعيدة لن يكون لي سبب لأرى كايت مجدداً, أليس كذلك؟

Bunun senin gözünde mutlu bir aile olması için dua ediyorum.
و أصلي لتجعل منهم عائلة سعيدة.

Hadi herkes neşeli ve sıkıfıkı ve... mutlu bir aile pozu versin.
ليتقارب الجميع من بعضهم عائلة سعيدة