| Örneğin burada Zimbabwe'den bir aile, Hindistan'dan, Rusya'dan ve Meksika'dan da. | TED | هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً. |
| Yanïmïzdaki evde bir aile yasardï, Connor'lar. | Open Subtitles | يا إلهي.. عاشت عائلة في المنز المجاور آل كونور.. |
| - Amerika'da ailen, arkadaşların var mı? | Open Subtitles | ـ هل لديكِ عائلة في أمريكا؟ أصدقاء؟ |
| Kladno'da, onları buraya aldırmamı bekleyen bir ailem var. | Open Subtitles | لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود |
| ayrıca telefonda yeni araba yarışı uygulaması var yani belki de Katonah'da aile ya da arkadaşları vardır veya belki de sevgilisiyle bir aşk kaçamağı planlıyordu | Open Subtitles | لذا ، أنا أفكّر ربما يكون لديها أصدقاء أو عائلة في "كاتونه" أو ربما كانت تخطط لرؤية عشيقها ، ورأى خليلها ذلك ، وقتلها بسبب الغيرة |
| İsrail'de ailem var, kardeş. | Open Subtitles | لديّ عائلة في (إسرائيل)، يا أخي. |
| Bana söylediğin Floridalı kurbanın Tennessee'de ailesi varmış. | Open Subtitles | ضحيّة (فلوريدا) التي جعلتني أحقق في أمرها لديها عائلة في (تينسي). |
| Peru'da ailesi olmamasına rağmen oraya çok sık gidiyor. | Open Subtitles | "وبالنسبة لرجل لديه عائلة في "البيرو فإنه يسافر قليلا جدا إلى هناك |
| Uçağı Long Island açıklarında okyanusun dibini boylayana kadar babam New York'un en zengin ailesi için çalışıyordu. | Open Subtitles | لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار |
| Beni dinleyin... Durango'da akrabaların olduğunu bilen var mı? Hayır... | Open Subtitles | أنصتوا، هل يعرف أحد بأن لديكِ عائلة في دورانغو؟ |
| Sanıyorum yakında bir aile kurmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا أفترض إنك تخطط لتأسيس عائلة في وقت قريب؟ |
| Bu şartlarda nasıl bir aile olabiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون عائلة في مثل هذه الظروف؟ |
| Atlanta'da anne ve ikiz kızlarından oluşan bir aile uykuda bıçaklandı ve... | Open Subtitles | حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و |
| bir aile böyle bir kayıp yaşadığında bir daha asla... | Open Subtitles | ترى عائلة في حالة وفاة مثل تلك ...وأنهم لن يستطيعوا |
| Houston'da ailen mi var? | Open Subtitles | ألديكِ عائلة في "هيوستن"؟ {\pos(192,240)} |
| Kanada'da ailen var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي عائلة في كندا ؟ |
| bir ailem olmayabilir, ama en azında işte bir ailem var sanıyordum. | Open Subtitles | لكنني ظننت على الأقل لديّ عائلة في العمل، |
| bir ailem olmayabilir, ama en azında işte bir ailem var sanıyordum. | Open Subtitles | أقصد، ليست لديّ عائلة حقيقية، لكنني ظننت على الأقل لديّ عائلة في العمل، |
| Tek farkları, en beklenmedik yerde çığır açmak için bir araya gelmiş -- önce takım arkadaşı, sonra arkadaş ve sonra da aile olan -- bir kadın topluluğu olmalarıydı, yani Özel Harekat savaş alanında. | TED | إلا أن هذا المجتمع كان للنساء الرائدات اللواتي جئن معاً... أولاً ليصبحن زملاء ثم أصدقاء ثم عائلة... في أقل الأماكن احتمالاً: في ساحة العمليات الخاصة . |
| Delaware'de ailem var. | Open Subtitles | (لديّ عائلة في (ديلاوير |
| In-joon'un Kuzey'de ailesi var. | Open Subtitles | .. (إن-جون) لديه عائلة في الشمال |
| Harlan'da ailesi var mı, arkadaşı filan? | Open Subtitles | عائلة في " هارلن " , أو أصدقاء ؟ |
| Uçağı Long Island açıklarında okyanusun dibini boylayana kadar babam New York'un en zengin ailesi için çalışıyordu. | Open Subtitles | عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند |
| Durango'da akrabaların olduğunu söylemiştin, değil mi? | Open Subtitles | -إلى أين؟ لقد قلتِ بأن لديك عائلة في دورانغو؟ |
| Venezuela'da ailesinden kimse yok. | Open Subtitles | ليس لديه عائلة في فنزويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 