"عائلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesine
• ailesinden
• ailesi
• aileden
• ailesinde
• ailesinin
• Aile
• aileyi
• ailenin
• ailesini
• ailesiyiz
• ailesindeki
• ailesiyle

Cihat yanlısı ülkelerden, kendisine ve ailesine yönelik ölüm tehtidi alıyordu.
و ليس المجانين عبر البحار الذين يهددون حياتها و حياة عائلتها

En başta, Uganda'daki ailesine düzenli olarak telefon ettiğini gördük.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

Tek seçeneği, ailesinden uzak geçireceği tatili olabildiğince kalıcı hâle getirmekti.
كان خيارها الوحيد أن تجعل إجازتها من عائلتها دائمة قدر المستطاع

Durmadan erkek kardeşinin ailesinden kalan tek kişi olduğunu söylüyor.
ظلت تقول ان اخيها كان عائلتها الوحيدة مرة تلو الاخرى

Yıllar geçti ve hissettiği, içinde tuttuğu duygular zamanla büyüdü, birikti, artık ailesine açılması gerektiğini biliyordu.
مرت الكثير من السنوات والمشاعر التي كانت تشعر بها وتحملت كل هذا وهي تنمو وتنمو، وعرفت أنها لابد أن تخبر عائلتها.

Çoğu davada, kurbanın veya kurbanın ailesine haber verilmesi gerekir.
في مُعظَم الحالات، تكونُ مَسؤوليَة الضحيَة أو عائلتها للبقاءِ على اطلاع

Kendimi tutamayıp, ailesine haber vermiş olabilirim.
ربما اكون قد بالغت في حماسي وأخبرت فرداً أو اثنين من عائلتها

Kasetteki adam bunu yalnızca kendisi için yapmıyor. Bir seyirciye oynuyor kızın ailesine değil.
الرجل على الشريط لم يفعل هذا فقط لنفسه إنه يلعب على جمهور ، ليس عائلتها

Diana, Eva' yı korumaya çalıştığını biliyoruz ama bunu ailesine de anlatmalısın. Oh, neden bu yarayı deşelim ki?
اعرف انك تحاولين حماية ايفا ولكن يجب عليك اخبار عائلتها

Judy'ye ailesinden miras kalmış ve bu kızlar için bir güvence.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

ailesinden ve arkadaşlarından bulduklarımla konuşmaya çalıştım.
حاولت التحدث مع العديد من أفراد عائلتها وأصدقائها بقدر ما استطعت الوصول لهم

Tüm zamanını ailesinden uzakta geçirdi ya da sessiz sedasız kitap okuyarak.
كانت تقضي الوقت مع عائلتها فحسب او مع الكتب

ailesinden kalan tek kişisin. Bunu senden bekliyor.
عائلتها الحقيقية الوحيدة تحتاج منكِ أن تفعلي ذلك

Ondan, ailesinden vazgeçmesini istemiyorum, değil mi?
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

Yan etki profili geldiğinde ve gittiğinde bütün ailesi acı çekti.
عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.

Amerika'daki büyük bir aileden gelmesine rağmen kendi ailesi olarak gördüğü Waodani'yle gömülmek istedi.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Bir kadın ailesinde 15 belki de 20 kişiyi kaybediyor
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصاً من افراد عائلتها

Onun oluşturduğu ekip, bu küçüğü... ailesinin cesetleri arasında buldu.
لقد شكل فريقاً وجد تلك الصغيرة بين أفراد عائلتها الأموات

Lisa'nın, Yahudilere yapılan eziyetlerdeki kendi Aile geçmişini unutamadığını bilmek demek.
بل معرفة أن ليزا لا يمكنها أن تنسى تاريخ عائلتها المليئ بظلم اليهود.

Polis sabah aileyi tutukladı, efendim. Dışarıda olmalıydı.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

ailenin en büyüğü oydu ve ailesi, bir erkek bebek istiyordu.
كانت الأكبر في عائلتها وعندما اقتربت ولادتها تمني والدها ولد

Bu sabah ailesini aldırdım. Birkaç saat önce Kate Warner'laydım.
كنت التقط عائلتها هذا الصباح وكنت معها منذ ساعة تقريبا

Biz onun arkadaşlarıyız, Anya. ailesiyiz. Bize zarar vermez.
نحن أصدقائها , عائلتها إنها لن تؤذينا مطلقاً

Birincisi ailesindeki güç ve diğer bütün kendi hikayelerini anlatan ailelerde ve teröre karşı hayatlarına devam etmelerinde.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

Lauren'in geçmişiyle ilgili yapılan kapsamlı araştırma ailesiyle arasında bir soğukluk olduğunu gösterdi.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها