"عائلتي الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek ailem
• gerçek ailemle
• gerçek ailemi

Artık tüm hayatımı giden ailemi gerçek ailem benim yanımdayken düşünebilirim.
كنتُ سأمضي حياتي كاملة متخيلا كيف ستكون عائلتي بينما عائلتي الحقيقية

Bir yabancının gelip ailemin gerçek ailem olmadığını söylemesini dilerdim.
كنت أتمنى لو أن غريباً ما جاء و أخبرني أن عائلتي هي ليست عائلتي الحقيقية

Eger ben evlat alinmissam, siz gerçek ailem olamazsiniz.
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

Barı kapatıp gerçek ailemle, yani sizlerle içeriz diye düşündüm.
وانا فكرت انه ربما يمكنني ان اغلق الحانة واشرب مع عائلتي الحقيقية انتم

Beni asla terketmeyecek olan gerçek ailemle birlikte.
مع عائلتي الحقيقية التي لن تتخلى عني أبداً

Öyleyim. 14 yaşındayken gerçek ailemi buldum. lndiana'da yaşıyorlar.
إذا أنا كذلك عندما كنت في 14 أردت رؤية عائلتي الحقيقية

Gitmeden önce sana söylediğim gibi, umursamıyorum çünkü siz benim gerçek ailem değilsiniz.
كما أخبرتك عندما غادرت . أنا لا أهتم لأنكم لستم عائلتي الحقيقية

gerçek ailem, annem, babam, kardeşlerim, amcalarım hepsi öldü ve ne için?
عائلتي الحقيقية والدي و أخوتي و أعمامي كلهم ميتين و لأجل ماذا ؟

Şöyle bir düşündüğüm zaman benim tek gerçek ailem sizsiniz.
تعلمون، عندما أفكر في ذلك، يا رفاق _ عائلتي الحقيقية الوحيدة.

Sizler gerçek ailem gibisiniz.
وأنتم مثل عائلتي الحقيقية.

- gerçek ailem hakkında. Bilirsiniz, kendilerine benzediğim.
-عن عائلتي الحقيقية التي أشبهها

gerçek ailem sizsiniz.
أنتنّ عائلتي الحقيقية.

Benim gerçek ailem burada.
ع - عائلتي الحقيقية هنا.

Lucy sahip olduğum tek gerçek ailem.
(لوسي) هي عائلتي الحقيقية الوحيدة

Siz gerçek kızınızı, ben de gerçek ailemi bulacağım.
وجدتِ أبنتكِ الحقيقه وأنا وجدتُ عائلتي الحقيقية

Soyağacımda, gerçek ailemi!
فى انتظار عائلتي الحقيقية ! عائلة!