"عائلتُي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailem

Benim gerçek ailem burası, gerçek evim olmasa bile.
هذه هي عائلتُي الحقيقيةُ، حتى إذا لم يكن منزلي الحقيقي،كما تَعْرفُ؟

Bakın, problem şu, burada hakkında konuştuklarımız, benim ailem.
النظرة، مشكلتي، هذه عائلتُي نحن نَتحدّثُ عن هنا.

ailem dönmüş mü diye eve uğradım.
ذهبت إلى البيت لأطمئن عليها رأيت عائلتُي

Çocuklarım yoktur, hiç istemem de zaten ama o benim tek ailem.
أنا لَيْسَ عندي أطفالُ وأنا لا أَتمنّى شيئ، لَكنَّها عائلتُي.

Noel günü ailem hediye açarken ben sadece orada, ...küçük dünyamda oturmuş "Keşke Jim'de burada olsaydı." diye düşünüyordum.
يوم عيد الميلادِ! يُقدّمُ إفتتاح عائلتُي الكاملةُ ' كُلّ. وl'm فقط يَجْلسُ هناك في ملكِي قليلاً عالمي، تَفْكير، " l فقط يَتمنّى جيِم كَانتْ هنا. "

Rohan, şimdi bu benim ailem.
روهان الآن هذه عائلتُي.

- Gerald, bu ailem.
- جيرالد، هذه عائلتُي. أختي ميل.

Zeisha, bu benim ailem!
زيشا ، هذه عائلتُي

- Bu benim ailem. - Elbette.
هذه عائلتُي بالطبع