| Barbara'yı, Tom'u ve çocukları çağırıp bir Aile buluşması yaparız. | Open Subtitles | خلاص, جيب باربا وتوم والاطفال وراح نسوي جمعه عائليه منها |
| Bu komşular arasında sadece bir evde Aile yemeği, özel anlamını koruyabildi... | Open Subtitles | وكان هنالك منزلاً واحداً في الحي يكون العشاء فيه ، مناسبةٌ عائليه |
| Benim yok ...Aile mezarlığım. | Open Subtitles | انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره |
| Lunar Grand. Aile tatilleri için mükemmel bir yer. | Open Subtitles | هنا هو المكان المناسب لقضاء اجازه عائليه جيده |
| Dördüncü hatta Pam var. Ailevi problemler yaşıyor. | Open Subtitles | باميلا على الخط 4 وهي تعاني من مشكلة عائليه. |
| Biliyorum birazcık garip, demek istediğim, kocanın gayri meşru çocuğuyla olan Aile noel fotoğrafını yollamamız ama onun için buna dahil olmak büyük anlam taşıyor. | Open Subtitles | اعرف كم يبدو هذا غريباً إلى حدٍ ما ..اعني .. ان نلتقط ان نلتقط صوره عائليه لعيد الميلاد ..مع أبنائي |
| Aile şirketi gibisinin olmayacağının su götürmez bir kanıtı onlar. | Open Subtitles | انهم الدليل المطلق على أنه ليس هناك شيء يسمى أعمال عائليه |
| Aile değerlerini öne çıkaran ılımlı bir cumhuriyetçisin. | Open Subtitles | انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره .. |
| Ojai'nin hala ayakta olmasının sebebi bir Aile şirketi olması. | Open Subtitles | السبب من اختيارنا اوهاي لانها شركة عائليه |
| Genç kesime hitap ettiğini için dizinin ertelendiğini duydum diziye bir Aile yaşantısı eklersek iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | لانني سمعت ان العرض تأجل لمحتواه الشبابي , جعلني ذلك اتسائل ان كانت اضافه مشاهد عائليه قد تساعد |
| Aile terapisti ve bizimle ücretsiz olarak görüşmeyi kabul etti. | Open Subtitles | اعلم امراة هي معالجة مشاكل عائليه وهي علي استعداد للعمل معنا دون مقابل |
| Bunu evdışı Aile eğlencesi olarak görelim . | Open Subtitles | فلنفكر به كـ متعه عائليه في الهواء الطلق |
| Hadi hep beraber neşeli bir Aile gezisi şarkısı söyleyelim! | Open Subtitles | ماذا عن أن نغني جميعنا أغنية عائليه للسفر ؟ |
| Öncesinde Aile onayı alınmadan hiçbir şey bloga yazılmayacak. | Open Subtitles | لا أمور شخصيه سوف تذكر بالمدونة دون أخذ موافقة عائليه عليه |
| İkiniz oyunları bir Aile ilişkisi hâline getirdiniz. | Open Subtitles | انتما الاثنان جعلتما الالعاب علاقه عائليه. |
| Aile meselesi Emma. Söyleyemem. Dylan! | Open Subtitles | مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن.. |
| - Cavalcanti Aile meseleleri yüzünden Paris'te | Open Subtitles | كافالانتى فى باريس فى مهمه عائليه |
| Bu bir Aile partisi millet. | Open Subtitles | انها حفله عائليه , اليكم جميعا |
| Ancak ben onun gibi Aile ilişkileri sayesinde işe girmemiştim. | Open Subtitles | كنت مثله لا روابط عائليه لوحدنا |
| Düşün. - İş, Ailevi sorunlar, ilişkiler. | Open Subtitles | أريدك أن تتذكري في العمل, مشاكل عائليه, في العلاقات؟ |
| Ailevi bir yükümlülüğüm var ama... | Open Subtitles | ..لدي التزامات عائليه لكني أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 