"عاجلاً ام آجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Er ya da geç
• eninde sonunda

Biri o herifi Er ya da geç yakalayacaktı.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً

Böyle adamlar Er ya da geç her şeyi anlatacak duruma gelirler.
. عاجلاً ام آجلاً . رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب

Tabii Er ya da geç bunu senden çalacak 'Zaman Baba'nın dışında ama konumuz bu değil.
ما عدا عندما يحين وقت الموت، سينتزع ذلك منكِ بكل تأكيد عاجلاً ام آجلاً لكن هذا ليس مقصدي

Senin gibi benim de hoşuma gitmiyor ama eğer babası suçluysa eninde sonunda bunu öğrenecek?
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

eninde sonunda farklı olan, insanları korkutur.
عاجلاً ام آجلاً الشخص المختلف يفزع الناس

Beni dinle. Beni zorla eve döndürebilirsin ama Er ya da geç terk edeceğim. Çünkü ben buyum.
إسمع,بإمكانك أن تجبرني على العودة للبيت ,لكن عاجلاً ام آجلاً...

Er ya da geç oyuna yeniden dâhil olacaksın.
عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة

Er ya da geç seni güldüreceğim.
حسناً , عاجلاً ام آجلاً سأجعلك تضحكين

Er ya da geç, polis işin içine karışacak.
عاجلاً ام آجلاً ستدخل الشرطة

Er ya da geç...
عاجلاً ام آجلاً

Er ya da geç su yüzüne çıkması gerekecek.
"عاجلاً ام آجلاً سوف يكون على السطح"

Er ya da geç öğreneceksin.
عاجلاً ام آجلاً

Er ya da geç, kim olduğunu bulacağız.
عاجلاً ام آجلاً سنعرف من أنتَ

Bugün söylediğin her şey doğru olsa bile, eninde sonunda, hoşumuza gitmeyen şeyler olacak, ya da saçma, gereksiz bir şey yüzünden sinirleneceksin.
حتى لو كنت تعني كل كلمة قلتها اليوم عاجلاً ام آجلاً, سيأتي ذلك اليوم الذي لن يكون على مزاجك او سوف تنزعج من غبي ليس له صلة بشيء

eninde sonunda olacağı buydu.
اه، سيحدث ذلك عاجلاً ام آجلاً