"عاجلا ام اجلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Er ya da geç
• Eninde sonunda

Ürünleri fiyatlandırmayı benim kadar seviyorsanız sanırım, Er ya da geç bu ödül gelir.
هل تحب تسعير الاغراض مثلي ؟ هذا امر سيحدث عاجلا ام اجلا

Er ya da geç, marihuana içerler.
عاجلا ام اجلا سوف يدخنوا المرايجوانا في هذا السن وما يشغل بالهم هو المضاجعه

Ama Er ya da geç, gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacak.
انا لا اعرف لكنها يجب ان تواجة الحقيقة عاجلا ام اجلا

"...Er ya da geç, biri doğru soruları sormaya başlar."
انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

Eninde sonunda, doğru sorular yanıtlarını bulacaklardır.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Er ya da geç, bütün doğru sorular cevaplanacaktı.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Tommy Suits, "her üçkağıtta Er ya da geç birileri doğru soruları soracaktır" derdi.
بذلات تومى تستعمل لتقول لنا في اي خدعة انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

Er ya da geç, hepsi bana güvenmemem için bir sebep verdiler.
عاجلا ام اجلا ، كل واحد منهم اعطاني سببا لذلك

Er ya da geç, birileri bir şeyler biliyor olacak... ya da sen bunun sona ermesini isteyeceksin.
عاجلا ام اجلا احد سيعلم عندما تريد لهذا ان يتوقف

Eh, onlar anlamaya kalacağımızı biz Er ya da geç olduğu.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

Er ya da geç yemek zorundasın. Dokuz diyelim mi? Çok mu geç?
عاجلا ام اجلا يجبب ان تتناول الطعام نقول فى التاسعه؟

Bana kampın yerini söyleyene kadar Er ya da geç o kurşun ateşlenir.
ولكننا سنصل لهذه المرحلة عاجلا ام اجلا مالم تخبرني اين مخيمكم

Yani Er ya da geç kurşunu bitecektir.
ما يعني انه عاجلا ام اجلا ستنفذ منه الذخيرة

Ama bu şu an içinde olduğumuz durumu çözmüyor Er ya da geç Karen patronunun psikiyatri koğuşunda kan kaybediyor olduğunu öğrenecek ve elimizde masaya sürecek kartımız kalmadı.
ولكنه لازال لم يحل مشكلتنا الحاليه والتي هي عاجلا ام اجلا كارين ستكتشف ان رئيسها

Ne yaptığın ya da kim olduğunun önemi yok Er ya da geç başına kötü bir şey gelir Jamil'in başına geldiği gibi Scott amcaya, kocana ve oğluna aileme olduğu gibi.
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Er ya da geç, hayatta kalanlar olduğunu anlayacak ve hemen buraya gelecek.
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا وسيعود الى هنا

Er ya da geç, emirlere itaatsizlik edip... talimatları es geçecek veya sarhoş olacaksın.
عاجلا ام اجلا ستعصى الاوامر , وتتحايل ... على الاجراءات مجددا ...او بس تسكر

Er ya da geç olacaktı.
حتماً سَيَحْدثُ، عاجلا ام اجلا

Er ya da geç ortaya çıkacaktı.
ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Er ya da geç, yaptıklarınızdan saklanamadığınız gün gelir.
عاجلا ام اجلا , ستدور الايام... عندما لن تستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها

Ama buralarda daha fazla takılırsan, çözüm bulamazsan, Eninde sonunda çok geç olacak.
لكن ان بقيت في مكانك سوف تسمحي للاشياء ان تبقى دون حل عاجلا ام اجلا سوف يكون الوقت متأخرا جدا