"عادتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışkanlığını
• Normalde
• alışkanlığın
• genelde
• alışkanlık

Ve özellikle de senin şu esrar alışkanlığını doyurmaz.
إنها لا تشبع عادتك في التحشيش بشكل خاص.

Madem öyle, o kahrolası alışkanlığını bırak, çünkü kız arkadaşının bu hafta sana ihtiyacı var.
حسناً,أترك عادتك الخاصة بك , لأن صديقتك حقاً بحاجة اليك في نهاية الأسبوع

Neyse, sen bu kadar erken nereye gidiyorsun? Normalde gün ortasına dek bir yere gitmezdin.
على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة

Normalde hallettiğiniz işler değil, değil mi?
أليس هذه عادتك في التعامل مع هكذا أمور؟

O zaman odana geri dön, herzaman ki alışkanlığın olan, gündüz saatleri geçinceye kadar tabutuna uzan, sonra benim hikayemi hazırla.
اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار حسب عادتك ثم تابعي العمل على قصتي

genelde bu kadar yavaş anlamazdın.
لم تكن عادتك أن تكون بطيء فى أخذ الأمور , إيفانز

Kıçımızı kurtarmayı alışkanlık haline getirdin.
لقد كان من عادتك ان تساعدنا في عديد المواقف

- Hey, bırak beni Bass. - Archibald alışkanlığını üzerinden at önce.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

alışkanlığını onaylamıyorum, ama...
شكراً لكِ أنا لا أؤيد عادتك ولكنني لم أعد

Tamam, anlıyorum bu Zack ile takılma alışkanlığını atmana yardım ediyor,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

Kibritleri, ayakkabının tabanında yakma alışkanlığını hatırladım da.
تذكرت عادتك الساحرة بإيقاد أعواد الكبريت بأسفل حذائك

Hadi Subodh, bir gece alışkanlığını değiştirmez.
ليلة واحدة لن تغير عادتك

Çok anlayışlı davranıyorsun, hiç yapacağın şey değil Normalde.
أنتِ متفهمة للغاية. ليست عادتك البتة.

Günaydın Oliver. Normalde bu kadar erken gelmezsin. Bütün gece burada mıydın?
صباح الخير، (أوليفر)، ليس من عادتك أن تأتي في هذا الوقت الباكر، هل قضيت ليلتك هنا ؟

- Normalde insaları uyuşturmanız...
..أليس من عادتك أن تقوم بدقّ

Standart savaş tekniklerinden sapmak gibi bir alışkanlığın var.
من عادتك الانحراف عن أساليب القتال القياسيّة

Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
الم يذكر لك احد عادتك السيئة لطلب المعونة تحت تهديد السلاح؟

Ülkenin kanunlarını hafife alma alışkanlığın mı var?
هل من عادتك أن تأخذ القوانين المحلية بهذا الإستخفاف؟

genelde bu durumda rahatsız edici tavsiye konuşmalarını yapmaz mısın?
اليس من عادتك عندما تقومين باحدى الاحاديث المزعجة؟

Tecrübelerime göre, böyle atıp tutmaya başladığın zaman genelde doğruyu söylersin.
أوه أختبرني متى تُريد ممارسة الحب جرت عادتك ألبديهيه بالانتصاب

İnsanların konuşmalarını dinlemeyi alışkanlık mı edindiniz?
هل من عادتك ا لتصنت لمكالمات الآخرين؟