"عادياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıradan
• normal bir
• normaldi
• sıradandı
• sıradışı
• ortalama
• alışılmadık

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

12 tane, sıradan, aptal, kolayca etki altında kalan ve düşünemeyen götler.
فقط 12 شخصاً عادياً غبياً ، سهل التأرجح ضيّق الأفق أحمق ..

Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Arkadaşlar, biz bir hafta sonu normal bir filme gitmeyecek miyiz?
يا فتيات، أعتقدت أننا سنشاهد فيلماً عادياً في عطلة الأسبوع هذه.

- Hayır. Her şey yolundaydı, normaldi.
كلاّ، لقد كان كل شيء على ما يرام لقد كان عادياً

sıradan bir yağmurluğu vardı. Şapkası aşağı eğikti, yüzünü bile görmemiştim.
يرتدي معطفاً عادياً وقبعة ولم أتمكن حتى من رؤية وجهة

sıradan bir kuruntu, anılarına bağlı bir kuruntu olsa durum farklı olurdu.
إذا كان ذلك وهم عادى من الذاكرة لكان شيئاً عادياً

Roma vatandaşlığının yüksek değeri bir kere düşüp... sıradan, ucuz bir şeye dönüştüğü zaman ne olacak sizce?
المواطنة الرومانية التى وجدت فى يوم ما ؟ سوف تصبح شيئاً رخيصاً و عادياً

Tek sorun yeterince sıradan birini Bulabilir miyiz?
السؤال الوحيد هو هل نستطيع إيجاد رجلاً عادياً بما يكفي؟

Bir ünlüyle değil de, sıradan biriyle evlendiğim için ne kadar mutluyum.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Vitasoka, söyle anneye, selamlasın sıradan adamı.
فيتاسوكا، أخبر الأم بأن تلقي التحية على شخصاً عادياً.

Ben sıradan biri miyim?
أنتم تظنون أنني شخص عادي أنا لست شخصاً عادياً

sıradan bir vatandaş olduğum zaman umarım daha yakın arkadaş oluruz.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

Bu yukarı-aşağı hareket eden sıradan bir asansör değil.
هذا ليس مصعداً عادياً من الذي يصعد ويهبط

Gerek yok, bu sıradan bir füze. İlk kategori ne?
لن نحتاجه ، سنحتاج صاروخاً عادياً ما أول فئة لديك ؟

Allahın belası. sıradan bir adamın icraatlarını dinleyecek değilim.
تباً له ، لن أدع بشرياً عادياً يخبرني بما علي أن أفعل

sıradan bir asker değil. Ateş kralının kardeşi, -batı ejderi,
إنه ليس جندياً عادياً, إنه أخو سيد النار ...تنين الغرب

Daha 16 yaşında ve normal bir çocuk olmak için mücadele veriyor.
جاستن في الـ16 من عمره إنه يكافح ليحاول ان يكون فتاً عادياً

Anormal bir duruma verilen anormal bir tepki, normal bir davranıştır.
رد فعل غير عادي حيال موقف غير عادي يعد سلوكاً عادياً

Ertesi sabah uyandığımda her şey normaldi.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Çok sıradandı. Jimnastikle hiçbir ilgisi yoktu.
كان الأمر عادياً للغاية، لم يكن فيه أي جمباز.

Hayır ama olayın üstlenilmesine kadar günler hatta haftalar geçmesi sıradışı bir durum değil.
لا،ولكنه ليس عادياً فربماتمرأيامأوحتىأسابيع... قبل أن يعلنوا مسؤليتهم ...

- Yapma, ortalama birini seçmiş olsaydı sevgilisi kıskanmazdı ki.
بحقك. إن إختارت شخصاً عادياً صديقها القديم لم يكن سيصبح غيوراً أبداً

Mahkemede, bunun alışılmadık yapıda özel bir bıçak olduğu vurgulandı.
في المحكمة كانوا يقولون بانها ليست سكيناً عادياً. هناك شيء مميز بها