"عاديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• sıradan
• Standart
• anormal
• sıradışı
• alışılmadık

Görünütüyü yakalamayı başardım. normal fonksiyon. Beni duyabiliyor musun Batou ?
انا شغلت لسرقة الرؤيا وظيفه عاديه, اتستطيع سماعي يا باتو ؟

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

normal kadınlar için bile bir reklamcı ile evli olmak kolay değildir.
من الصعب أصلا أن تكونى زوجه لرجل أعلان و أنت عاديه

Herneyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على اى حال بعد حوالى ستة ايام كنا نقوم بعملية مسح عاديه على الجانب العراقى وايدى تلقى قذيفه من مضاد الدبابات

Ama ekselansları bu sıradan bir bebek değil.
لا ,ليس الدمى مجددا لكنها ليست مجرد دميه عاديه ,فخامتك

Standart, smokin, Hawaii stili?
عاديه و طراز قديم و غير رسيمه؟

Tıpkı normal bir ailedeki boşanmadan sonra, çocuğun ilgisini çekebilmek için anne baba arasında kıskançlık başlaması gibi.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

normal bir işte bu kadar acele etmezsin.
اتعلم انك لا تواجه كل هذا الضغط في مهنه عاديه.

Çünkü beni tedirgin ediyor.Bütün istediğim senin normal hayatının olmasıydı.
لأنه يزعجني، كل ما أردته لكِ حياةً عاديه لماذا يا أماه؟

Ailemi öldürende normal bir çekiç vardı.
هذا يعني بان هناك شخصان مختلفان الذي قتل كل العائله كانت مطرقته عاديه

İnsanların normal şeyler yapmama yardım etmesine ve üstüme düşmesine ihtiyacım yok.
انا لا أحتاج لناس تساعدني يفعلون أشياء عاديه و يهوسون بي

normal bir holoband kullanıp siz gelince orada sizi karşılayacağım.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا

İlk kez normal ailesiyle normal bir tatile çıkan normal bir çocuk gibi hissettim.
للمره الاولى شعرت بانني طفله عاديه مع والديها الطبيعيين في اجازه عائليه طبيعيه

Olduğumuz şeyden mutluydum ve sonra sen gittin ve bana bir soru sordun normal 16 yaşındaki birinin cevap vermek zorunda olmadığı bir soru.
لقد كنت سعيده بوضعنا وبعدها اتيت وسألتني سؤال ليس على فتاة عاديه في السادسه عشره ان تجيب عليه

Öyle sıradan bir yenilgi değildi. Tam bir felaketti.
لم تكن مجرد هزيمه عاديه لـقـد كـانـت كـارثـه مروعـه

Aslında bu gece geliyorlar, karanlıkta sıradan bir kamyonla.
فى حين أنهم سيصلون الليلة تحت جنح الظلام فى شاحنة توصيل طلبات عاديه

Rambaldi'nin çalışmalarını sıradan şeylere saklamak gibi bir alışkanlığı var.
أخفى رمبالدى عمله الحقيقى فى أشياء عاديه

Hayal ediyorum da, ileride, sıradan bir işim olsa, doğru kadınla evlensem, birkaç çocuğum olsa ve ömrümün kalan günlerini bir apartman dairesine geçirsem.
ارى نفسي في وظيفه عاديه واتزوج الفتاة الصحيحه وننجب طقلين او ثلاث واعيش حياتي في بعض من منازل المدينه

Standart devriye aracı, şeffaf pencereler. SUV yok.
سياره عاديه ، بنوافذ غير معتمه

insanların senin anormal olduğunu düşünmelerini de istemezsin.
انتي لاتريدين الناس ان يقولوا عنك غير عاديه

Bu nedenle, biraz sıradışı olsa da, davranışınızın bir açıklaması olduğuna eminim.
لذا أعتقد أن فعلتك لها تفسير .. حتى إذا بدت غير عاديه.

Basketbol tarihi için alışılmadık bir tarz yarattılar.
أيجماعهمفككهغير عاديه تلعب ضدّ ملوك كرة السلة.