"عاديين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesela normal
• normal bir
• sıradışı
• sıradan bir
• insan
• normaliz
• sıradan insanlar

Mesela normal insanlarla bağlantılı şiddet içeren suçları.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Burada normal bir sivil nüfustan söz etmek mümkün değil.
بالكاد يمكن للمرء الحديث عن سكان مدنيين عاديين

Normal çocuklarla, normal bir okula giderim.
سيكون عليّ الذهاب إلى مدرسة عادية مع طلاب عاديين

Sen kendin sıradışı dayı ve yeğen olduğumuzu söylemiştin. Her ne yaptıysam bile.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

Bu, sıradan insanlarla, sıradan bir hayat yaşamak için sahip olduğun bir şans.
هذه فرصة لك لتحيا حياة عادية مع اناس عاديين

Kendinizi asker olarak düşünmekten vazgeçmeli ve kendinizi birer insan gibi düşünmeye başlamalısınız.
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

Üzgünüm, biz normaliz. Senin gibi soğukkanlı değiliz!
أنا آسف, نحن أشخاص عاديين ولسنا منفتحين مثلكِ

Mesela normal insanlarla bağlantılı şiddet içerikli suçları.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Bence normal çocuklarla birlikte normal bir okula gidebilirsin.
أظن أنكِ يجب أن تذهبي الى مدرسه عاديه مع طلاب عاديين

Şimdiden sonra artık sadece boşanmış normal bir çiftiz.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Böylece dehşetli savaşlar ortasında kalan bir askerin, tek bir tuşa basılarak, evine dönüp normal bir vatandaş olarak hayatına devam etmesi sağlanacaktı.
حتى يتمكن الجنود من الإنخراط في رعب الحروب وبضغطة على الزر، يذهبوا لمنازلهم ليكونوا مواطنين عاديين

sıradışı insanlar hakkında yazıyorum.
أكتب عن الناس الغير عاديين وأحيانا متى أنا أعمل بحثي

Bu adamlar sadece sıradışı bir olaya karışıp bir şekilde hayatta kalmayı başaran sıradan adamlar.
انهم مجرد رجلين عاديين حدث ان وضعوا في موقف عجيب وصادف ان خرجوا منه علي القمة

sıradan bir okula gitmem gerekebilir. Merhaba çocuklar.
سيكون علي الذهاب إلى مدرسة عادية مع طلاب عاديين

-O akşam, sıradan bir çiftmişiz numarası yapmaya çalıştım.
هذه الليلة حاولت أن أدَّعى بأننا زوجين عاديين.

Bunu şöyle de düşünebiliriz; bu ağırlık, iki normal insan beyninin toplam ağırlığına tekabül ediyor.
وحتى أضعكم في السياق، فإنه يعادل وزن دماغي إنسانين عاديين.

normaliz.
. نحن عاديين في الأشياء

Çoğu genç, bir kısmı olgun, daha az bir kısmı zengin, ancak çoğu sizin ve benim gibi sıradan insanlar olurdu.
أغلبيتهم شباب، وبعضهم من كبار السن ونسبة قليلة تكون غنية، لكن معظمهم سيكونون أناسًا عاديين مثلي ومثلك.