"عاديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• sıradan
• sıradışı
• olağandışı

Eğer bunu fark edemiyorsan, belki de normal bir ayısındır.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

normal ve dünyevi bir durumdayım. Çabuk gel eve, tamam mı?
أجل، كلّ شيء عاديّ و دُنيويّ، عُودي إلى بيتكِ قريباً، اتّفقنا؟

Tüm bu durumlar akciğerleri normal şekilde çalışmaz hale getirir.
كل هذه الحالات تجعل الرّئتين غير قادرتين على العمل بشكل عاديّ.

Heyecanlısın ama sakinliğini koruyorsun çünkü bunun sıradan bir paket olmadığını biliyorsun.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

Anlıyor musun? sıradan biriyim. sıradan bir işim, sıradan bir odam var.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

"sıradan vampir" diye bir şey varsa, Angel onlardan biri değil.
... هذا ليس مصّاص دماء عاديّ إن كان هناك شيئا ً

Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Sen normal bir çocuk değilsin. Akatsuki Kyubi yüzünden senin peşinde!
لست بفتىً عاديّ جماعة آكاتسوكي هم وراء الوحش الذي بداخلك

Ve hepiniz, henüz normal bir sınıf için... hazır olmadığınızı defalarca gösterdiniz.
أثبت الوقت مِرارًا وتكرارًا أنكم غير مُستعدّين لفصل عاديّ

Bence istediğin kadar normal olabilirsin.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

Ama ben normal bir işi olan bir kız değilim ve barlarda tanıştığı normal herifleri beceren ve düğün hediyesi... sorma?
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

normal bir yatakta uyumaya alışmak iki geceden fazla zamanımı alacak.
سيلزمني أكثر من ليلتين لأعتاد النوم في سرير عاديّ

Ortalama olarak normal bir ayıyla aynı zekaya sahip olsam daha iyi olurdu.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

Kim hayatı umursamayan sıradan biri diyorsa,
إذا شخص ما أخبرك أننيّ كنت رجل متوسّط عاديّ , لا يهتم بالعالم,

oda seninkilere baktığında hissedilen herşey sıradan değildir çünkü hissettiğin aynı anda güçlü ve zayıftır heyecanlanırsın ve aynı zamanda korkarsın.
وهي تنظر إليك , تشعر بكل شيء , كأنه غير عاديّ تمامًا.

Sadece sıradan sorunları olan sıradan bir adam.
وأنّه مجرّد شاب عاديّ يعاني من مرضٍ عادي

Romantizmi denedim ve... daha sıradan birşeye hazırım.
.. لقد أعطيت الحبّ فرصته ومستعدّة الآن لفعل شئ عاديّ

Biri, bu ilişkiyi sıradan bir şekilde yaşamak için verdiğimiz söze uymuyor demek.
بلى، هذا يعني أن هناك شخص نسي إتفاقية إبقاء هذا الأمر عاديّ

Gördüğün sıradan bir rüya değildi. Bir mesajdı.
لم يكن مُجرد حلمٌ عاديّ ، بلّ كانت رســالة.

Bir çok sıradan kadın gibi, sıradışı bir hayali vardı.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ

Bu biraz olağandışı oldu.
هذا أمر غير عاديّ.