"عارياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çırılçıplak
• çıplaktı
• çıplak bir
• çıplaktın
• çıplaktım
• çıplak halde
• çıplak olarak
• soyunmam
• çıplaksın
• - Çıplak
• çıplakken
• çıplak yüzmek
• çıplaklığıyla
• çıplak kalmış

çıplak halde paraşütle tepeme indi. Nasıl yani, çırılçıplak mı?
ـ لقد سقط من السماء عارياً ـ مُحال، عارياً تماماً؟

Delinin biri çırılçıplak dolaşır, sadece şapkası ve eldivenleri var.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Sırtı çıplaktı, nisan ayıydı ve titriyordu.
حينها كان ظهرها عارياً الوقت كان في شهر أبريل و قد كانت ترتعش من البرد

Demek ki iyi bir şapkayla, çıplak bir halde kayak yapabiliriz.
ما يهيّئ لك أنك تستطيع التزحلق عارياً إن وضعت قبعة مناسبة

Kocaman, yeşil ve çıplaktın.
ضخم وأخضر وكان عارياً.

Bir zamanlar böyle bir fantezim vardı. Gerçi o zaman çıplaktım ve daha az utanmıştım.
حلمت مرة أنني كنت عارياً ولا أشعر بالأحراج

İşte ben, -60 santigrat derecede çıplak olarak yıkanmaktan geliyorum.
هذا أنا أدخل بعد الاغتسال عارياً في حرارة -60 مئوية.

Burada çırılçıplak durabilirim ve istediğim kadar yırtınabilirim, kimse umursamaz.
بوسعي الوقوف هنا عارياً تماماً وبوسعي أن أصرخ بأعلى ما أريد ولا أحد يكترث.

Bir tanesinden çırılçıplak geçse, dedektör işlemez hale gelir.
يمكنه المشي علي رجل واحدة عارياً و تزول النوبة

Sonra kardeşimi tuttuğum gibi pencereden attım, çırılçıplak.
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Özenle yaptığın seçimler seni evinden çırılçıplak kaçan bir duruma da sokabilir.
ربما ينتهي بك الحال أن تخرج من منزلك عارياً.

Evet, boynuna bir ilmik geçirilip çırılçıplak pencereden atılmıştı.
أجل فقد رمي عارياً وحبل المشنقة حول رقبته من على النافذة

Ben de mükemmel bir uyumla bu şarkıya katılırdım ama çocuk çıplaktı.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

İçeri girdim ve çıplaktı.
لقد دخلتُ المنزل ، فكان عارياً

Evet de yoksa senin de benimle çıplak bir şekilde yüzdüğünü söylerim.
قل نعم و إلا سأخبرها أنك أيضاً اعتدت الاستحمام هنا معي.. عارياً

Tamamen çıplaktın.
أنت كنت عارياً تماماً

İlla öğrenmek istiyorsan, tamamen çıplaktım o zaman.
لو كان يجب أن تعرفي، لقد كنتُ عارياً تماماً من تحت.

Bizi dolaplara kapatır ya da çıplak halde kızların duşuna sokarlardı.
يفعلون أشياء بخزانتك يلقوك عارياً فى حمام الفتيات

- Kesinlikle! Bir de evlenecek olan, diğerinin sopalarını çıplak olarak taşıyacaktı.
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً

Bak çırılçıplak soyunmam galeriyi kurtaracaksa kendimi feda etmeye razıyım.
-أنا مستعد للتضحية سأعرض جسدي عارياً في الباترينا. إذا كان ذلك يساعدك في النجاح.

ve sen bunları öğrenmeden önce, dairemde çıplaksın ve
وقبل أن تدرك ذلك، ستكون عارياً في شقتي

- Çıplak gibi hissediyorum.
سنفوّت القطار -أشعر أني عارياً

Bu yüzden çıplakken kemer takmayı seviyorum.
لهذا أحب إرتداء حزاماً عندما أكون عارياً

'çıplak yüzmek"ten kastın mayosun yüzmekse böyle bir şey hiç olmadı.
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً إذن لم يحدث هذا مطلقاً

Tanrıya günahkârı tüm çıplaklığıyla ortaya çıkardığı için şükretmeliyiz.
يجب أن نشكر الرب أن الخاطئ سوف يقف عارياً و مكشوفاً

ve kıçının üzerinde "çıplak kalmış"
و "تجول عارياً" على مؤخرته