| sana yazıklar olsun. | Open Subtitles | عارٌ عليك. |
| Ve, Ray sana yazıklar olsun. | Open Subtitles | ...(و يا (راي ! عارٌ عليك |
| Yazıklar olsun size, Sayın Başkan. | Open Subtitles | عارٌ عليك سيدي الرئيس. |
| "Yazıklar olsun size Sayın Başkan." | Open Subtitles | "عارٌ عليك ... سيدي الرئيس" |
| Kendinizden utanın. | Open Subtitles | الآن، عارٌ عليك. |
| - Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عارٌ عليك. |
| Yazıklar olsun sana, Alan Harper. | Open Subtitles | (عارٌ عليك.يـ(الن هاربر |
| Yazıklar olsun size! | Open Subtitles | عارٌ عليك! |
| Kendinizden utanın. | Open Subtitles | . هو عارٌ عليك |
| - Yazıklar olsun sana. | Open Subtitles | ـ عارٌ عليك! |
| - Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عارٌ عليك ! |
| Yazıklar olsun sana Leonard, yazıklar olsun. | Open Subtitles | عار عليك (لينورد) , عارٌ عليك |
| - Ross, Yazıklar olsun sana! | Open Subtitles | -أوه ، (روس) عارٌ عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 