| Fiddler's Neck'te telefonunun çekmesi bekleme. | Open Subtitles | لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır. | Open Subtitles | بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب. وإنّما مجرّد أدوار مختلفة. |
| Her aptal bilir ki, dünyanın en iyi kemancısı Paganini'dir. | Open Subtitles | - يعرف كل أحمق، أن أعظم عازف الكمان باغانيني هو |
| Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı. | Open Subtitles | عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز |
| - Şu sokak kemancısını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -هل تذكر عازف الكمان بالشارع هذا؟ |
| Konserden önce bir kemancının elini kırmamalısın. | Open Subtitles | أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية |
| kemancımız acıkacaktır. Hatta açlıktan ölecektir. | Open Subtitles | وسيكون عازف الكمان هذا جائعاً بل سيتضور جوعاً |
| Katil hep viyolonist çıkar. | Open Subtitles | دوماً ما يكون عازف الكمان. |
| Lise'deyken Damdaki Kemancı'da Perchik'i oynamışlığım vardır. | Open Subtitles | لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية عازف الكمان على السقف. |
| Sürekli kızgın. Biz de ona Fiddler Neck'in yeni başlangıçlar için, ideal olduğunu söyledik. | Open Subtitles | قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة. |
| Bir sonuç çıktı mı? Fiddler's Neck adasında bir kadının yaşadığı eve götürdü bizi. | Open Subtitles | أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Peki, kim Fiddler'i kiralamak ister? | Open Subtitles | إذن من يريد أن يستأجر " عازف الكمان "؟ |
| Hayır, hayır, keman değildi. | Open Subtitles | لا, ليس عازف الكمان. |
| Mia çello çalıyormuş, Rafi solist keman. | Open Subtitles | (ميا) كانت تعزف على آلة التشيلو. و(رافي) هو عازف الكمان الأول. -و .. |
| Paris Orkestrasının bir numaralı kemancısı artık. | Open Subtitles | وهو الآن عازف الكمان الأول في أوركسترا باريس. |
| Çatıda bir kemancı. Çılgınca geliyor, hayır mı? | Open Subtitles | عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟ |
| Mum ışığı, şampanya ,ve bir kemancı bile var. | Open Subtitles | هناك شموع بيضاء ، و شامبانيا ، و حتى عازف الكمان الخاص بكم |
| Rona'nın kemancısını öldürmedim. | Open Subtitles | لم أقتل (رونا) عازف الكمان |
| Harika bir kemancının kızı. Paris' ten yeni döndü. | Open Subtitles | ابنة عازف الكمان العظيم، مرة أخرى من باريس. |
| Mum ışığımız, şampanyamız ve hatta özel kemancımız bile var. | Open Subtitles | لدينا شموع، مشروب، و حتى... و عازف الكمان الخاص بك |
| Katil asla viyolonist çıkmaz. | Open Subtitles | ليس عازف الكمان أبداً. |
| Damdaki Kemancı seçmeleri için gelmiştim. | Open Subtitles | أنا هنا لتجارب آداء "عازف الكمان على السطح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 