| O zaman ölü olarak kalmaz ve Flütçü olarak yükselir. | Open Subtitles | إذاً لن يبقى ميتاً لكنه يعود على صفة عازف المزمار |
| Kızı ormanın derinliklerine götürmek, ve Flütçü'nün gelmesini beklemek mi? | Open Subtitles | تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟ |
| Flütçü olayında bana kızgınsın anladım, izin ver bunu telafi edeyim. | Open Subtitles | أعلم أنك حزينةٌ بشأن مسألة عازف المزمار تلك لذا دعيني أعوض عليك |
| O fareli köyün kavalcısı, gerçekçen çocuğun hayatını değiştirdi. | Open Subtitles | عازف المزمار .. لقد تمكن من تغيير الطفل بشكل كبير |
| Flütçünün o gece saldıracağını nereden bildiğini anlatmakla başla. | Open Subtitles | بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة |
| Arkadaşlar, Flütçü sadece bir efsane. | Open Subtitles | أيها الناس , عازف المزمار مجرد أسطورة |
| Flütçü sesi silah olarak kullanıyor. | Open Subtitles | أن خدعة عازف المزمار هي بتسليح الصوت |
| Demek Flütçü gerçek bir canavar. | Open Subtitles | إذاً عازف المزمار هو وحش حقيقي |
| Ve şimdi Flütçü Sara'ya yapıyor. | Open Subtitles | (و الآن يقوم عازف المزمار بفعل هذا بـ(سارا |
| Bu ihanetten dolayı, Flütçü her nesilden bir Lancester kızını | Open Subtitles | و بسبب تلك الخيانة , في كل جيل يقوم عازف المزمار المزعوم بجذب فتاة من عائلة (لانكيستر) إلى الغابة |
| Bizi Flütçü'nün silahından etkilenmekten koruyacak. | Open Subtitles | من سلاح عازف المزمار |
| Hawley Flütçü'nün Lancaster kızlarını yüzyıllardır kaçırdığından bahsetmişti. | Open Subtitles | ذكر (هاولي) أن عازف المزمار كان (يأتي ليأخذ فتيات عائلة (لانكيستر |
| Flütçü'nün Lancester ailesine karşı olan lanetin bir parçasıysa? | Open Subtitles | هي جزء من لعنة عازف المزمار على عائلة (لانكيستر) ؟ |
| Eğer Flütçü istediğini alamazsa... | Open Subtitles | ... إن حُرِم عازف المزمار من جائزته |
| Diğer çocukları yaşasın diye Sara'yı Flütçü'ye götürüyor. | Open Subtitles | تأخذ (سارا) إلى عازف المزمار و يعيش هؤلاء الصبية |
| Peki, Flütçü... | Open Subtitles | عازف المزمار هذا ... |
| - bütün bunlar... - Flütçü'nün laneti. | Open Subtitles | كل هذا - لعنة عازف المزمار - |
| Joseph Mills'in fareli köyün kavalcısı olduğunu teyit edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز هو عازف المزمار |
| Şimdi asıl önemli olan bu fareli köyün kavalcısı denen adam en sonunda sokaklardan alındı ve artık Seattle şehri sakinleri bu gece rahatça uyuyabilir. | Open Subtitles | والآن, الشئ المهم هو المجرم الذى يدعى عازف المزمار هو الآن و أخيراً بعيداً عن الشارع وأن مدينه سياتل تستطيع ان تهنئ بسلام الليله |
| Goldie Willis küçük kızları ölüme götüren fareli köyün kavalcısı değildir. | Open Subtitles | "غولدي ويليس" ليس "عازف المزمار (اسطوره عازف المزمار الذى يجذب الفئران عن طريق عزفه على المزمار) يقود الفتيات الصغيرات الى موتهم (اسطوره عازف المزمار الذى يجذب الفئران عن طريق عزفه على المزمار) |
| Flütçünün tarzının önce kurbanı zayıflatmak | Open Subtitles | قلتَ أن طريقة عمل عازف المزمار هو إضعاف حضاياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 