"عازمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararlı
• kararlıydı

Buradan tekrar kaçmaya kararlı.
إنها عازمة على أن تحارب لتعثر على طريقها ثانيةً

Yaşlanan vücuduna rağmen, Layla, aslan sürüsüne yardım etmeye kararlı.
بالرغم من كونها تصارع الشيخوخة بالرغم من ذالك, فهي عازمة على مساعدة البقية

Bu partiyi cenazeye çevirmeye kararlı mısın?
إذن، أنت عازمة على تحويل هذا الحفل إلى مأتم؟

kararlı. İş bulmak için, hayatıma devam etmek için.
عازمة علي ايجاد وظيفة والمضي قدما بحياتي

Ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

Benim geçimimi sağlamaya çok kararlı değil mi?
إنها عازمة على جعلي أستحقّ أجري، أليس كذلك؟

Herkesin içinde sen benim neler yapabileceğimi biliyorsun, ama öfkemi uyandırmak konusunda kararlı gözüküyorsun.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

Her şeyi ayrı olarak test etmeye kararlı.
.محاولةً إبعاده لأسباب فنية وكانت عازمة على نحوٍ مستقل .لفحص كل شيء

kararlı olduğunda burnunla böyle yapıyorsun da.
لا، أنه مجرد شيء تفعلينه بأنفكِ عندما تكونين عازمة.

Bayan Quinn adalet sisteminin bütünlüğünden ödün vermeye kararlı gibi görünüyor.
السيدة كوين، و لكل برائتها المزعومة تبدو عازمة على المساومة بنزاهة النظام القضائي

Ama açık toplumda, zengin, farklı ve çoğul medeniyetin içinde, ki özgürlüğe ve yerine getirmeye kararlı insanlarin yaratici enerjilerinde herşey yerli yerine oturuyor.
ولكن كل هذا السعي يجري في مجتمع منفتح، في مدنيّة غنية ومتعددة الطوائف، مدنية عازمة على التحرر والوفاء بالطاقات الإبداعية لشعبها.

Polonya'ya dönmeye kararlı görünüyor
ويبدو أنها عازمة على العودة إلى بولندا،

O kararlı ve odaklanmıştı.
كانت عازمة ومركزة على ذلك.

"Ghostwood'a Hayır!" kampanyası güzelim Kuzeybatı ormanlarımızın iğrenç bir lunaparka çevrilmesine engel olmaya yönelik kararlı bir eylemdir.
حملة "إيقاف "غوستوود"" هي جهود عازمة لمنع الاهتمامات التطويرية المسعورة من محاولة تحويل غاباتنا الشمالية الغربية الجميلة إلى مدينة ملاهي شنيعة.

Diğeri küçük ama kararlı.
والأخرى صغيرة لكن عازمة

Lily, Julian'ın cesedini ruhuyla buluşturmaya kararlı ama bunu yapmak için de Phoenix taşına ihtiyacı var.
(ليلي) عازمة على لم شمل جسد (جوليان) بروحه الضائعة لكن كيّما تفعل ذلك فإنّها بحاجة لحجر العنقاء.

İdeal bir durum olmadığı kesin ama Bayan Carter çok kararlı.
الوضع ليس مثاليا ولكن السيدة (كارتر) عازمة جدا

Saba, babasını ve amcasını hapse attırmaya kararlıydı ama hastaneden ayrıldıktan birkaç gün sonra ona affetmesi için baskı yapıldı.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.