"عاشق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• aşığım
• âşık
• aşıksın
• sevgili
• aşığı
• aşk
• sevgilisi
• hayranı
• aşıksa
• aşıktı
• aşıktım
• sever
• aşıktın
• sevgilim

Bana aşık olduğunu iddia ettiğin zamanlarda iki farklı kadınla evlendin.
أنت تُزوّجتَ إلى إمرأتين أخريتينِ بينما إدّعيتَ بأنه يَكُونَ عاشق لي.

farkında değilsin ne kadar çılgın aşık olduğumu kalbimi hediye olarak sundum sana
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت لك هدية من قلبي

Doğu küçük bir aşık kaplan gibi... ayaklarınızın altındadır...
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Belki de kendi çarpık bakış açısıyla gerçekten kızına âşık olduğunu düşündü.
لَرُبَّمَا إعتقدَ، في طريقِه الملتويِ المريضِ الخاصِ، بأنّه كَانَ حقاً عاشق لها.

Sen sana ızdırap çektiren bir erkeğe aşıksın.
أنت عاشق ل رجل ذلك يَجْعلُك تَعاني.

O gülüşünle beni sevgili olarak sarmalayan çocuk gibi sallayan gülüşünle.
التى تجعلنى أشعر بأنى عاشق لقد أسعدتنى و كأننى طفل صغير

Öyle bir erkek, çılgınca aşık, o kadar güç sahibi.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

Ve onun başka birisine aşık olması beni daha da heyecanlandırıyor.
إلىالسّيدِجيمس. والحقيقة بإِنَّهُ عاشق ل شخص آخر يُثيرُني لدرجة أكبر.

Farklı olurum Julia, bir Julia'ya aşık olmayabilirim.
سأكون جوليا اخري, جوليا التي قد لا تكون عاشق لها.

Söylesene ona aşık değilsen, yaptığı küçük şeyler neden seni delirtiyor?
لذا، اخبرُني بهذا. إذا أنت لَسْتَ عاشق لها، كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟

Ama hayatımda ilk kez, aniden biri bana aşık oldu.
لكن من السماء، للمرة الأولى في حياتي، شخص ما يكون عاشق لي

Ama ben o kadına aşık olduğunuzu açıkça görebiliyorum.
لكن يمكنني أن أرى تماماً بوضوح أنك عاشق لهذه المرأة.

Bu olağanüstü kadına aşığım ve bu şirketin kaybedeceğim hiçbir miktarda para bana...
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني..

Korkma, yavrucuğum. Ben harika bir aşığım. Bütün kadınlar böyle söyler.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Bana kalırsa bir adam yaşamını ve seyahatlerini bırakıp 2 bin mil öteye geldiyse gerçekten âşık demektir.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

Ne zaman Allie ve benim deli gibi âşık olduğumuz gerçeğini kabul edeceksin?
عندما أنت ذِهاب لقُبُول الحقيقةِ الذي آلي وأنا هَلْ عاشق جداً؟

"Milyon kere inkar etsen de, aşıksın."
"محاولة التي ترفض مليون مرة، لكنّك عاشق "

Hayır. Onun anlattığına bakılırsa o müthiş bir sevgili.
أقصد, طريقتها في التحدث تقول أنه عاشق رائع

Hindistan'da beni dünyanın en iyi aşığı sanan milyonlarca insana hayaller satıp, sevgi dağıtıyorum.
أنا أبيع الأحلام، وأنشر الحب للملايين من الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني أفضل عاشق في العالم.

Dolayısıyla aşk çocuklarına ödenen bu rakamları görünce de rencide oluyor.
وانها تدفع فتى عاشق لسخيف الفلكية الإيجار ليزيد في الطين بلة.

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

Tamirci dövüşlerin büyük bir hayranı olduğunu söyledi.
الميكانكي قال أنك عاشق كبير للمعارك

Bir erkek bir kıza aşıksa herkesin önünde aşkını ilan ediyor.
يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت...

Lawrence Hammond'ın eşine aşıktı, ve sen bunu biliyordun.
هو كَانَ عاشق للورانس زوجة Hammond، وأنت عَرفتَه.

Bir zamanlar insanken birine aşıktım.
أنا كنت عاشق سابقًا عندما كنت إنسانًا

Hayır, ben hiç kimseye aşık değilim ama beni kızların çoğu sever.
لا، لَستُ عاشق لأي أحد لكن الكثير مِنْ البناتِ يَحببنَني.

Çünkü o kadına aşıktın ve ona karşı hala bazı hislerin olduğu ortada. Ve onu görmek istiyorsun.
لأنّك عاشق لتلك المرأة، وما الواضح أنّك ما زلت تكن لها المشاعر، وتود رؤيتها مجدداً

Neden seksi, büyüleyici, özen gösteren ve aynı zamanda duygusal biri olan sevgilim benim için doğru kişi değilmiş?
و لما لا يكون عشيقي المثير الساحر المهتم, و الذي يعتبر أيضاً عاشق مرهف, -لما لا يكون مناسب لي؟