"عاصمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkentine
• başkentinde
• başkentini
• başkentidir
• 'nın başkenti
• başkent
• başkentinin
• merkezi
• Asima
• başkentin
• şehir
• şehri
• başkentiydi
• başkentinden
• başkentlerini

Orada kendisi için hiçbir şey kalmayınca, büyük şehire gitmek için ayrıldı, bu hikayede, Mogadishu'ya, Somali'nin başkentine.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Büyücülük uygulaması ulusumuzun başkentinde yaşıyor ve gelişiyor gibi görünüyor.
يبدو بأن ممارسة الشعوذة هي حية وتزدهر في عاصمة الأمة

Öğretmen bana Kuzey Carolina'nın başkentini sordu.
حسناً، المعلمة سألتني ما هي عاصمة كارولاينا الشمالية

27 farklı türüyle Küba yarasaların başkentidir
كوبا عاصمة خفافيش الكاريبي بـ27 نوعِ مختلفِ.

Ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı.
انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا.

O dünyanın, bir halkın, bir ulusun merkezindeki başkent İskenderiye mi?
-و فى المنتصف عاصمة الامة الواحدة و الشعب الواحد هى -الاسكندرية؟

Ona Peru'nun başkentinin adını verdik ve yerlilerin ten rengine boyadık.
قُمنا بتسميته بعد عاصمة بيرو وتمّت صباغته بلون المواطنين الأصليين

Rusya'nın hem başkenti hem de endüstri merkezi olan şehir hoşnutsuzlukla kaynıyordu.
عاصمة روسيا ومكمن قوتها الصناعية يعمها السخط

Senden ve Martin'den eyalet başkentine kadar benimle gelmenizi istemek zorundayım.
إيثان لابد أن أصحبك أنت و مارتن في جولة إلى عاصمة الولاية

Ailesi de onun peşinden Maseru'ya, Lesotho'nun başkentine geçmiş.
وعائلته سبقته في عبور ماسيرو عاصمة ليسوتو

Yani dünyanın cinayet başkentine mi taşındık?
أنت تُخبرُنا اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Fakat kısa bir süre sonra, Laos'un başkentinde ailem tekrar tutuklanıp hapse atıldı.
ولكن لم يمض وقتاً طويلاً بعدها، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى في عاصمة لاوس.

Ulusun başkentinde endişe ve kaygı hakim olsa da, panik belirtisi yok.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.

Biliyorum, nasıl telaşlı şeyler ulusların başkentini alıyor .
أعرف كيف تصبح الأمور صعبة في عاصمة البلاد

"Bir ulusun endüstrisini geliştirmekteki en akıllıca işlem ülkenin başkentini geliştirmek değil başkentin daha büyük bir kesiminin başka şekillerde olabileceğinden daha daha aktif ve üretken olmasını sağlamaktır."
إنها ليس بزيادة قيمة عاصمة بلد بل بإستغلال أفضل جزء من العاصمة كن نشيط ومُنْتِج أكثر من أي شئ اخر

Atlantic City streç pantolonların başkentidir. Bu pantolon orada zorunlu.
(أتلانتيك سيتي) هي عاصمة ذلك، لا بد من إرتداء ذلك

Kenya'nın başkenti Nairobi'nin varoşlarında.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.

Bir zamanlar krallığına yeni bir başkent yapmak isteyen bir kral varmış.
مرةً كان هناك ملكاً أراد أن يبني عاصمة جديدة لمملكته

Aşırı soğuk rüzgar etkisi, ülkemizin başkentinin, daha çok soğuk Kuzey Kutbu gibi hissettirmesine neden oluyor.
موجة صقيع و رياح عاتية تجعل عاصمة أمتنا تشبه القطب الشمالي المتجمد

Perris, Kaliforniya-- Amerika'nın havadalışı merkezi.
باريس كالوفيورنيا عاصمة القفز بالمظلات في اميركا

Stabil hastaları Asima'daki hastaneye göndereceğim.
سوف أرسل الحالات المستقرة من المرضى إلى المشفى العام في (عاصمة)

Bu adamların işe alınma sebebi ve işten kovulma sebebi aynıdır başkentin adını temiz kalmasıdır.
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة

Hindistan, İngiltere ve Almanya'nın başkentleri üzerinde, 10-15 şehir boyutunda gemiler görülmüş.
فوق عاصمة الهند وانجلترا والمانيا بتقديرات حجم سفينة فضاء 10 أو 15 ضعف المدينة

Barış Gezegeni'nin başkenti Cennet şehri'ne hoş geldiniz.
مرحبًا بكِ في مدينة الفردوس، عزيزتي. عاصمة ما يُسمى بكوكب السلام المَجَريّ.

Itjtawy yüzlerce yıldır tam dört bin yıl önce, Orta Krallık denen bir dönemde, eski Mısır'ın başkentiydi.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Ülkenin başkentinden de daha yüksek profilli bir yer olamaz.
هو يعلم أن الطائرات المقاتلة تقترب حسناً، هو لن يجد هدف أكبر من عاصمة البلاد

Ben, eyalet başkentlerini bilmiyorum, ve kesinlikle başkanlarıda bilmiyorum.
أنا لاأعرف عاصمة الولاية وبالتأكيد أنا لا أعرف الرئيس