| Bu ülkede 2 milyonun üstünde işsiz olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟ |
| {C:$CAFFFF}Başkent Polisi katilin 42 yaşında, Kurou Otoharada isminde işsiz biri olduğunu belirledi. | Open Subtitles | حددت الشرطة هوية القاتل على أنه أوتوهارادا كورو، 42 سنة، عاطل عن العمل |
| Bir milyon işsiz varsa, bir milyon derim. | TED | إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون. |
| Şu anda işsizim. | Open Subtitles | ولا نطيق أيضاً تحمل إيجار شقّتين أنا عاطل عن العمل حالياً |
| Altı, yedi ay işsiz kaldım. Ve artık bana vurmaya bile başladın. | Open Subtitles | ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى |
| Peki, Jerry, işsiz olduğumu bilmeni istemedim. | Open Subtitles | جيري، لم أشأ أن تعرف أنني عاطل عن العمل. |
| İşsiz olduğum için son zamanlarda çok gerginim. | Open Subtitles | هو فقط أنا كُنْتُ متوترُ جداً مؤخراً، أنْ يَكُونَ عاطل عن العمل. |
| Parlak geleceğimden korkuyorsunuz çünkü o zaman işsiz kalacaksınız! | Open Subtitles | أنا المستقبل، و هذا يخيفك لأنك ستكون عاطل عن العمل. |
| İnsanlara işsiz ve çocuksuz olduğumu anlatmanın daha kısa yolu. | Open Subtitles | طريقة أسرع لأخبر الناس أنّني عاطل عن العمل وليس لديّ أولاد. |
| Ben Clément Mathieu. Başarısız müzisyen, işsiz mümessil. | Open Subtitles | أنا كليمونت ماتيو، موسيقي فاشل ومدرّسٌ عاطل عن العمل |
| Ben Clément Mathieu. Başarısız müzisyen, işsiz mümessil. | Open Subtitles | أنا كليمونت ماتيو، موسيقي فاشل ومدرّسٌ عاطل عن العمل |
| O işsiz bir aktör, biriyle ortak bir evde yaşıyor. | Open Subtitles | إنه ممثل عاطل عن العمل يعيش في منزل بالمشاركة |
| Benito, Bu lanet ülkede 6 milyon işsiz var. | Open Subtitles | بينيتو، هناك ستة ملايين عاطل عن العمل في هذا البلد |
| Benito, Bu lanet ülkede 6 milyon işsiz var. | Open Subtitles | بينيتو، هناك ستة ملايين عاطل عن العمل في هذا البلد |
| Çalıştırdığım 30 adam işsiz kalır. | Open Subtitles | حَصلتُ على 30 رجلِ على قائمةِ الرواتب الذي سَيَكُونُ عاطل عن العمل. |
| Yoksul çocukları aç bırakanlardan nefret eden bir işsizim. | Open Subtitles | أنا من الأشخاص الذين يكرهون رؤية الأطفال الجائعين وشاب عاطل عن العمل |
| Bir süredir ben işsizim ve bir iş teklifi aldım İki hafta boyunca, | Open Subtitles | أنا عاطل عن العمل منذ فترة كنت أتناول النودلز سأتلقى بعض الامول بعد أسبوعين |
| Ekonominin halinden dolayı işsizim ve biraz yemek karşılığında bahçıvanlığınızı yaparım demiştim. | Open Subtitles | انا عاطل عن العمل بسبب الازمة الاقتصادية وانا وكنت اتمنى ان اقوم بعمل بسيط في فنائك من اجل الحصول على القليل من الطعام |
| Duygusal dul ve oglu, issiz balikci. | Open Subtitles | ماذا عنهم؟ أرملة عاطفية، وابنها رجل صيد عاطل عن العمل |
| Yine işsizdi. | Open Subtitles | لأنّني أدركت أنه عاطل عن العمل ثانية |
| Aslına bakarsan, Judy ile çıkmaya başladığımda işsizdim. | Open Subtitles | كما واقع الأمر، وعندما بدأت تعود جودي، كنت عاطل عن العمل. |
| Mamafih her an birimiz işten ayrılabilir. | Open Subtitles | ورغم ذلك، دون سابق انذار قد يصبح بعضنا عاطل عن العمل. |
| İki seçeneğiniz var-- işsizlik ya da erken emeklilik. | Open Subtitles | لديك خيارين عاطل عن العمل أو حياة رفاهيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 