"عالجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavi
• iyileştirdik
• işliyoruz
• düzeltmiştik
• iyileştirirsek
• iyileştirdiğimizde

Ama insanı tedavi ederseniz, sonuç ne olursa olsun sizi temin ederim, kazanırsınız.
وإذا عالجنا الإنسان فأنا أضمن أننا سنفوز مهما كانت النتائج

tedavi ettiğimizi bilmiyoruz. Daha bir gün geçti.
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً لقد مر يوم فقط

- Enfeksiyon olduğunu söyledim. - Enfeksiyonu iyileştirdik.
أخبرتك أنها لم تكن عدوى - عالجنا العدوى -

Tam da kalbini düzeltmiştik.
لكننا للتو عالجنا قلبه.

Kahretsin ki, burada çok nadir olarak birilerini tedavi ediyoruz.
ـ اللعنة ، في الواقع من النادر أننا عالجنا أحدا قط

Onlarca işçi ve aileyi tedavi ettiğimiz kamplarda geçici klinikler açtık.
أقمنا عيادة متنقلة في المعسكرات حيث عالجنا عشرات العمال وعائلاتهم

Biz de AVR tedavisine tekrar başladık ve zatürreeyi başarılı biçimde tedavi ediyoruz.
نحن أعدنا علاج الأيه فى أر ولقد عالجنا الألتهاب الرئوى بنجاح

Enfeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak saatler içinde ölür.
لو عالجنا العدوى وكنّا مخطئين، فستموت خلال ساعات

Enfeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak saatler içinde ölür. Ya rejeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak?
لو عالجنا العدوى وكنّا مخطئين، فستموت خلال ساعات

Denemeye son vermemiz için bir neden daha şimdi çocuğu tedavi etsek bütün itibar çocuğun deli dedesi ve sihirli tespihine kalacak.
ذلك سبب إضافي كي نتوقف ان عالجنا هذا الطفل الأن الجد المجنون و خرزاته السحرية

Büyük kocaman yapılar inşa etmiş, ...imanla çatışan teknolojik ilerlemeler kaydetmiştik, ...evreni keşfetmiş, hastalıkları tedavi etmiş ve dünyanın en büyük sanatçılarını yetiştirmiş ve dünyanın en büyük ekonomisine sahip olmuştuk.
لقد بنينا أمورًا عظيمة, حققنا تقدمات تكنولوجية مذهلة, استكشفنا الكون, عالجنا الأمراض الوبائية,

Farklı kültürleri antibiyotiklerle tedavi ettik.
كنا قد عالجنا العديد من العينات المخبريه بالمضادات الحيويه.

Hastalık yerine semptomu tedavi ettiysek hastalık hâlâ sürüyor demektir.
ماذا لو أنّنا عالجنا الأعراض بدلاً من المرض. ومن ثم لايزال المرض متواجداً.

Böylece bu hayvanları, incelenecek epigenetik işaretleyici olan DNA metilasyonunu arttıran ya da epigenetik işaretleri azaltan ilaçlarla tedavi ettik.
لذا عالجنا هذه الحيوانات بعقاقير تزيد من مثلية الحمض النووي، وهو العلامة ما فوق الجينية التي لزم النظر فيها، أو تقلل العلامات ما فوق الجينية.

Biz savaş alanındaki yaralıları tedavi ediyorduk.
...وقد عالجنا ضحايا الصراع في ساحة المعركة

Fakat bebeğin mesanesini iyileştirdiğimizde onu da iyileştirdik.
لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

Brutus'u ne zaman düzeltmiştik?
تتذكرين عندما عالجنا (بروتوس) ؟

İyi haber, dölütü iyileştirirsek annede iyileşir.
الأخبار الجيدة هي أننا إذا عالجنا الجنين، الأم تتحسن