"عالقة هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada sıkışmış
• burada sıkışıp
• burada sıkıştım
• burada kaldım
• Burada mahsur
• burada tıkılıp
• buraya sıkıştım
• Buraya saplandım
• burada mahsursun
• buraya sıkışıp kaldın
• burada tıkılı

Ve de hikayenin en kötü kısmı senin burada sıkışmış olman mı olacak?
وكونكِ عالقة هنا هو أسوء جزء في هذا السيناريو؟

Andy, çok isterdim ama kızlar hala hasta yani burada sıkışıp kalmış durumdayım.
او اندي، يا ريت بس بناتي على طول مرضانات لذا انا عالقة هنا

Demek burada sıkıştım kaldım, aynı tek gözlü manyaklar gibi.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

Şehirdeki her kanal, belki ulusal kanal bile bina önünde ben burada kaldım!
كل قسـم في البلدة بالخارج ... لربما حتى كل مواطن وأنا عالقة هنا

Burada mahsur kalan ben olabilirim ama zor durumda olan sizlersiniz.
انا ربما التي عالقة هنا بالاسفل ولكنك الوحيد فوق رؤوسنا

Ama burada tıkılıp kaldığımdan dolayı, biraz yaratıcı olmam gerek.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

- Hayır, yaralanmadım. Sadece buraya sıkıştım.
ـ لا، لم أتأذى، أنّي فقط عالقة هنا

Herkes SheBar'da. Hem de herkes. Buraya saplandım ben de.
الجميع في حفلة " شي بار " وأنا عالقة هنا

Ne kadar süredir burada mahsursun?
إذن، منذ متى و أنت عالقة هنا ؟

Ya da buraya sıkışıp kaldın, ve her nedense, o herifin polis çağırmasını istemedin.
أنتِ عالقة هنا و لسبب ما لا تريدين من ذلك الرجل أن يستدعي الشرطة

O Kehribar'da sıkışmıştı. Senin de burada sıkışmış olduğun gibi.
عالق بالكهرمان، كما أنت عالقة هنا

Belki benim gibi burada sıkışmış başka bir ruh daha vardır.
ربّما هنالكَ روحٌ أُخرى عالقة هنا مثلي

Ve tabii ki ben de onun kölesi olarak burada sıkışıp kaldım.
لذا , انا طبعا عالقة هنا لاهتم بها وبوجهها كالخادمة

Balkondan benim Malibu kınamak ve, ve şimdi burada sıkışıp kaldım ...
من شرفة شقتي في مالبو والآن انا عالقة هنا

Ama bir sebepten mümkün olmayan kozmik bir şakadan ötürü burada sıkıştım.
لكن لسبب ما، بسبب مقلب كوني لا يعقل، أنا عالقة هنا

Gerçek şu ki şu anda burada sıkıştım kaldım ve endişelenmeniz gereken tek diyalog onunla benim aramda ki bu yüzden telefonunu bana vermek isteyebilirsin.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

Artık burada kaldım gibi görünüyor.
يبدو وأني عالقة هنا الآن.

Özellikle de eve dönüş biletin olmadığı için Burada mahsur kaldığında.
خصوصا عندما تكونين عالقة هنا بدون تذكرة عودة للمنزل

Ben de hayatımın sonuna kadar canavarları kovalamak üzere burada tıkılıp kalırım.
وانا اكون عالقة هنا اطارد الوحوش

Adaya gidip Karakan yapma planını organize etmem gerekirken... buraya sıkıştım, birilerinin bir yeri kesilir de... bandaja ihtiyacı olur diye bekliyorum.
أنا عالقة هنا في حاجة ما إذا إحتاج شخص ما ضمادة لجرح متابعة تنفيذ الخطة الإحتياطية بينما يجب أن أذهب إلى الجزيرة (لصنع (دماء الليل

Buraya saplandım!
أنا عالقة هنا

Artık fırtına yüzünden buraya sıkışıp kaldın.
والأن أنت عالقة هنا بسبب العاصفة

Aptal yan yolunuz yüzünden mülkümü satamadığım için burada tıkılı kaldım!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي