"عالقون في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldık
• sıkıştık
• sıkışıp

Bekle, iblisler yukarıda ve biz yer altı dünyasında mı kaldık?
مهلاً ، إذاً في الأعلى توجد الشياطين ونحن عالقون في العالم السفلي ؟

Lucas ilk maçına çıkıyor, bizse bu aptal kütüphanede sıkışıp kaldık.
إنها مباراة لوكاس الأولى ونحن عالقون في هذة المكتبة الغبية أتمنى أن نعرف النتيجة

Bana sağ dönmemi söylediğiniz için şimdi tek yönlü sokakta sıkışıp kaldık.
لقد قلت لى أن أسلك هذا اليمين و الآن نحن عالقون في شارع ذات إتجاه واحد

Tamam, bir zaman döngüsünün içinde sıkıştık. Zaman tekrar edip duruyor.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

-Umarım mutlusundur? Çıkış yolu olmayan kanyonda sıkıştık.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Biz kapana sıkıştık bu kanlı evde.
ونحن عالقون في هذا البيت الدموي.

Epir bir fantazi dizisinin birinci sezon finalinde bir yere sıkışıp kalan kahramanlarının kellesinin uçmasının izlendiği bir dizide değiliz.
عندما يكون هناك الخيانة ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

Muhtemelen bana "Üç boyutta sıkışıp kalmış olarak nasıl bu çılgın bilim kurgu fikrini test edeceğiz?" sorusunu soruyorsunuzdur.
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

O zamandan beri altuzayda mahsur kaldık.
نحن عالقون في الفضاءِ الثانويِ مُنذُ ذلك الوقت

Şu anda birleşmeden dolayı, istikrardan uzak bir durumdayız, ve bu zor kararlar arasında sıkışıp kaldık.
نحن في هذا الظرف العابر بسبب الإندماج ونحن عالقون في هذا القرارالصعب

Helikopter gelene ya da bina yıkılana kadar çatıda mahsur kaldık.
نحن عالقون في هذا السطح إلى حين وصول المروحية أو إلى أن ينهار المبنى

Yeni kod lazım, içeride kaldık.
جيد، لأننا نحتاج للرمز الجديد نحن عالقون في الداخل.

- Atlantic City'de mahsur kaldık! - kaldık mahsur Atlantic City'de!
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

Yamashiro'ya 1.5 saat var, o zamana kadar burada sıkıştık.
سيقف القطار عند محطة "ياماشيرو" في غضون ساعه ونصف الى أن نصل ، نحن عالقون في القطار في هذه الأثناء ، علمت أن (بيكمان) سترتب لقاء مع وكالة المخابرات المركزيه

Dipteki Milyar tezi, 40 yıldır ekonomisi durgun ülkelerde sıkışıp kalmış olan bir milyar insanın, dünyadaki diğer insanlardan ayrılmakta olduğunu söyler.
حسناً، إن فرضية المليار السفلى هي أن مليار شخص عالقون في إقتصادات ظلت راكدة لمدة 40 عاماً، وبالتالي متباينة عن بقية البشر.