"عالقون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada mahsur
• burada kaldık
• Burada sıkışıp
• Burada sıkıştık
• Buraya sıkışıp
• buraya saplanıp
• burada tıkılı

Onun çalışan bir arabası var, ...ve eğer farketmediysen, burada mahsur kaldık.
لديه سيارة تعمل، وفي حال لم تكن قد لاحظت، نحن عالقون هنا.

Madem burada mahsur kaldık bari tadını çıkaralım.
حسناً، في حين نحن عالقون هنا يجب علينا أن نستفيد من ذلك.

Bu şaka değil. Feribotu yaktı ve şimdi burada kaldık.
إنها ليست مزحة ولقد أعطب المركب ونحن عالقون هنا الان

Evet, benim. burada kaldık. Lütfen kovayı yollayın.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Ama ayrıca Burada sıkışıp Dışişleri Bakanlığının Finch'i bulmasını beklediğimizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Birisi yardım etsin! Lütfen, kimse yok mu, Burada sıkıştık Birileri yardım etsin!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

Tâ ki bir görev veya hükümet tarafından ölünceye dek Buraya sıkışıp kaldık.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Eğer buraya saplanıp kaldıysanız, eğlenmeye de hakkınız var. Doğru mu?
إذا كنتم عالقون هنا , فيجب أن تحظوا ببعض المتعة , أليس كذلك؟

Yani rüzgâr hızlanana kadar burada mahsur mu kaldık?
إذاً نحن عالقون هنا حتى تقوم الرياح بالإسراع؟

Lütfen, bu gece hepimiz burada mahsur durumdayız.
رجاء نحن عالقون هنا الليلة معا

Haklısın. burada mahsur kaldık.
أنت محق، حسناً، نحن عالقون هنا

Scottsdale'e gidiyorduk ama arabamız bozuldu ve tamir edilene kadar burada mahsur kaldık.
كنا في طريقنا الى سكوتسدايل"، ولكن السيارة" تعطلت ونحن عالقون هنا الى أن يقوموا بتصليحها

Biz burada kaldık, Döncem hala yukarıda.
نحن عالقون هنا بالاسفل والباكسون موجود في الاعلى

-Şu Grinch yüzünden burada kaldık diye moralinizi bozmayın.
يا أصحاب لا يمكننا أن ندع سلبية تلك النكدية أن تفرقنا مجرد لأننا عالقون هنا

Fırtına geçene kadar burada kaldık demek.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

Burada sıkışıp kalmamızın benim suçum olduğunu söyleyeceksen hiç durma.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

Ayrıca Burada sıkışıp kaldığımız sürece, kasedeki sunulmuş yemek gibiyiz.
وبينما نحن عالقون هنا نحن كالطعام في وعاء الآن

Burada sıkışıp kaldığımıza göre bize harcamalar için para vermeleri lazım.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

hayır ama biri bizi bulana kadar Burada sıkıştık... ya da anahtarları bulana kadar. Şimdi dinleyin.
نحن عالقون هنا حتى يجدنا احد ما او نحصل على المفاتيح, استمعوا

Görünüşe göre Francis bizi bulana kadar Burada sıkıştık kaldık.
أو سوف يتم قطع رؤوسنا يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Neredeyse bu bölgedeki bütün yolları, bu yüzden üzgünüm ama millet, Buraya sıkışıp kaldınız.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

Beraberce buraya saplanıp kaldık.
نحن عالقون هنا معا.

Zaten bizim dünyamızı ele geçirdiler. Bu yüzden burada tıkılı kaldık.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا