"عالق بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasına sıkışmış
• arasında sıkışmış
• arasında kaldım
• arasında sıkıştım

İki dünya arasına sıkışmış gibi hissediyorum ve o ikisinde de yok.
أشعر بأنني عالق بين عالمين وهي ليست به أيضاً

Minderlerin arasına sıkışmış.
إنه عالق بين الوسادة

Oysaki başka bir zaman akışına yönlenip sonuçta saniyeler arasında sıkışmış.
و اتضح أنه مرتبط بتيار زمني آخر و تحديداً، عالق بين الثواني

Bu "Hayalet" bizimkiyle başka bir evren arasında sıkışmış biri.
هذا "الشبح" هو رجل عالق بين كوننا وكون آخر موازٍ

Mat beyazla ay beyazı arasında kaldım.
أنا عالق بين الحضيرة البيضاء والقمر الأبيض.

Kahramanım ile gelecekteki çocuklarımın annesi arasında sıkıştım kaldım.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

- Koltukların arasına sıkışmış!
كلا، إنه عالق بين المقاعد!

Bu ikisi arasında sıkışmış bizim salak cennet!
! عالق بين الأثنين في أغبيائنا أدين

Gereksiz yere ben götürüyorum, bu deli baba-kız arasında kaldım.
أشعر أني بلا شعور أو تفكير قمت بهذه المهمه والان أنا عالق بين أب وابنته في عالمهم المجنون

Daha çok psişik bir iz gibi. Çan sayesinde boyutlar arasında sıkıştım.
إنّي أشبه ببصمة روحانية، عالق بين الأبعاد بفضل جرس الجحيم.

Duvarla tuvalet arasında sıkıştım.
أنا عالق بين المرحاض و الحائط