| yeni bir dünya yaratmak istiyorsan, önce eskisini yok etmen gerekir, ve ekonomiyi bozmak iyi bir başlangıç. | Open Subtitles | إذا أردت أن تخلق عالما جديدا أولا ، يجب عليك أن تدمر القديم وتعطيل الاقتصاد وسيلة جيدة للبدء |
| Sadece bunu açın. Sadece yaprağı çevirin, ve çok küçük haşerelerden, veya bir milimetrelik örümceklerden, ya da yarım milimetre, ya da iki milimetre, oluşan yeni bir dünya görürsünüzi ve iyi ve kötü olanları ayırt edebilirsiniz. | TED | فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها. |
| -Efendi yeni bir dünya yaratmaya geliyor. -Çekil! | Open Subtitles | سيأتى المسيح ليبنى عالما جديدا ابعدوه |
| Ama buraya yeni bir dünya kurmak için gelmiştik. | Open Subtitles | لكنا أتينا هنا لنصنع عالما جديدا |
| - yeni bir dünya demek. | Open Subtitles | -هذا يعني عالما جديدا |
| Samaritan yeni bir dünya kuracak. | Open Subtitles | (السامري) سيبني عالما جديدا |
| - yeni bir dünya. | Open Subtitles | عالما جديدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 