"عالمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim adamı
• bilim insanı
• bilimci
• bilimcisi
• bilim adamıyım
• bilim insanıyım
• uzmanı
• bilim adamısın
• bir bilim
• bilerek
• bilimciydi
• bilimadamı
• bilimcisiyim
• bilim insanıydı
• bilimadamıyım

Hayır, ben bilim adamı olduğum, o vudu bebekleriyle oynadığı için.
كلا, لأني عالمة و هو يلعب بدمى السحر الأسود

Bir bilim adamı neden onun hedefi olsun ki anlamıyorum.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Bir bilim insanı, savaşçıydı hem de tüm o görünüşüne rağmen.
أقصد، كانت عالمة ومُحاربة، وكلّ ذلك ألهم الطريقة التي تبدو بها.

Kendisi bir paleobiyolog yani fosil yaşam bilimci ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada uzmanlaşmış biri diyebiliriz.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Babam devamlı onunla ilgili hikâyeler anlatırdı harika bir deniz bilimcisi imiş.
كان أبي دائماً يحكي لي قصصاً عنها كيف كانت عالمة محيطات عظيمة

Ben bir bilim adamıyım. Ama senin çalışmalarını kimse ciddiye almıyor.
أنا عالمة ولكنك تنتمي للسيرك أنت ومحميتك

Açıkçası teknolojiyi her gün kullanıyorum; bir bilim insanıyım.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

Adel hem bir meteoroloji uzmanı hem de uydu mühendisi ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Ben sizin gibi değilim. bilim adamı değilim, bu yüzden...
أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك

Ben hastanedeyken bilim adamı mı olup çıktın?
هل اصبحت فجأة عالمة عندما كنت بالمستشفى؟

Dişi, bilim adamı. Üniversitede aynı kulüpteydik.
أنثى, عالمة كُنّا في نفس الناديِ النسائي

Partilere gittiğimde insanların bir bilim insanı olduğumu ve seks üzerine çalıştığımı anlamaları çok sürmüyor.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Parlak bir bilim insanı, bilimle sadece bilimin adına ilgilenirdi.
أي انها عالمة رائعة تهتم في المعرفة لمصلحتها الشخصية

Neden dünya çağında ünlü bir bilim insanı, bir otel yerine bizim dairede kalacak?
لِم ستقيم عالمة مشهورة عالميا في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟

Dava Newman, MIT’den bir bilimci, bu parlak uzay kıyafetini yaptı.
لذا قامت دافا نيومان، عالمة في معهد ماساتشوستس، بصناعة هذه البدلة الفضائية الأنيقة.

Maryland Üniversitesinde nöro bilimci Elizabeth Redcay, bizzat etkileşim kurduğumuzda ve statik bir şey izlediğimizde beynimizde yaşanan farklılıkların bir haritasını çıkarmaya çalıştı.
إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت.

Bir konuşma bilimcisi olarak, sesin nasıl üretildiğine hayranım ve onun tasarımına dair bir fikrim var.
نظرًا لكوني عالمة في الكلام، يدهشني كيف يتم إصدار الصوت، ولديّ فكرة عن كيف يمكن هندسته.

Üzgünüm, ben tıp doktoru değilim. Ben araştırmacı bilim adamıyım.
أنا آسفة أنا لست طبيبة بشرية أنا عالمة أبحاث

Okyanustaki hayatı inceleyen bir bilim insanıyım.
حسنا، أنا عالمة أدرس الحياة في المحيطات.

2 federal ajan, bir jeolog, bir tıp doktoru, bir de toksikoloji uzmanı.
عميلان فدراليان, عالم أرض, دكتور و عالمة سموم.

Tabii, tabii, sen bir bilim adamısın bu yüzden de tüm o sezgi saçmalıkları sana aptalca gelecekti, değil mi?
نعم، نعم أعلم أنكِ عالمة لذا فكل موضوع الحدس هذا مجرد ترهات، صحيح؟

Sanki Dawn bu evde, bu kuralları bilerek büyümedi!
الأمر ليس وكأن داون نضجت في هذا المنزل عالمة بكل القواعد

Claudia Corliss inanılmaz derecede özel bir yeteneği olan bir gök bilimciydi.
وهو الشخص الذي قادني (جيك) اليه ايضا . (كلوديا كورليس) كانت عالمة فلك موهوبة لديها قدرة شبه سحرية

Eminim ki burada içinizden birinin bilimadamı olduğu konusunda anlaşabiliriz.
واثق إننا جميعاً متفقون أن أحدكما عالمة

Ben bir hafıza bilimcisiyim. İlgi alanım ise önemli duygusal olayları nasıl hatırladığımız.
أنا عالمة ذاكرة، وأنا مختصة بالطريقة التي نتذكر بها التجارب المليئة بالمشاعر.

Yaklaşık 30 yıl önce Bonobolarla ciddi alan araştırmalarını ilk yapan Japon bir bilim insanıydı.
كانت عالمة يابانية اول من قام بدراسة ميدانية حقيقية حول البونوبو، منذ ثلاثة عقود تقريبا.

Barb, Sen şu hava kızıyla ilgilen. Ama, efendim, ben bir bilimadamıyım.
ـ (بارب)، عليك أن تعتني بتلك فتاة الطقس ـ سيّدي، أنا عالمة