عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عالمٌ صغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dünya küçük
| Manevi açıdan bakarsak, Dünya küçük değil mi? | Open Subtitles | حسناً، أليس هذا عالمٌ صغير ؟ حديثاً روحيّاً. |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | عالمٌ صغير كيفَ حاله؟ |
| - Dünya küçük. | Open Subtitles | -إنهُ عالمٌ صغير |
| - Dünya küçük. - Evet. | Open Subtitles | عالمٌ صغير - أجل - |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | عالمٌ صغير |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | عالمٌ صغير |
| Dünya küçük be. | Open Subtitles | عالمٌ صغير |