"عالم أحياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir biyolog
• biyoloğu
• biyologum

Ben DNA'dan bir şeyler inşa eden bir biyolog ve mühendisim.
أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي.

O zaman bir biyolog olmadığım halde, üç arkadaşımı bir araya getirdim ve kuşu gücünü toplayana kadar eve alıp sonra serbest bırakmaya karar verdik.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

Yani bir biyolog olmadan önce bilgisayar ve matematik alanında çalıştım ve şunu öğrendim: Bir sistemin işleyişi hakkında çok büyük miktarda doğru tür veriyi toplayabilirseniz o sistemi anlamlandırmak ve nasıl işlediğini öğrenmek için bilgisayarları güçlü yeni yöntemlerle kullanabilirsiniz.
أتعلمون أنني قبل أن أصبح عالم أحياء عملتُ في مجالي الحاسوب والرياضيات، وتعلمتُ هذا الدرس: أينما تستطيعون جمع معلومات ضخمة لأنواع البيانات الصحيحة حول عمل نظام ما، تستطيعون استخدام الحواسيب بطرق جديدة فعالة لفهم ذلك النظام ومعرفة كيف يعمل.

Ben sekiz yaşımdayken, deniz biyoloğu olmak istedim.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

20 yıl önce, Anthony James adlı bir biyolog sıtma taşımayacak sivrisinekler üretme fikrini saplantı haline getirdi.
قبل 20 عاماً، كان هناك عالم أحياء يدعى( أنتوني جيمس) أصابه هوس بفكرة تخليق البعوض الذي لا ينقل داء الملاريا.

Birkaç yıl önce Kevin Esvelt adlı Harvard'lı bir biyolog, CRISPR yeni genler yerleştirmekle kalmayıp aynı zamanda kesme ve yapıştırma süreçlerini içeren mekanizmayı da yerleştirse ne olur diye düşündü.
قبل بضع سنوات، تساءل عالم أحياء في جامعة هارفارد يدعى (كيفن إيسفلت) ما الذي يمكن أن يحصل إذا جعلت (كريسبر) لا يضيف الجين الجديد فحسب بل أيضاً يقوم بآلية القَصِ واللصق.

Kitap çıktığından beri ne oldu -- Kitap genel olarak biyomimikrideki araştırmalar hakkındaydı. O zamandan beri olan ise mimarların, tasarımcıların, mühendislerin -dünyamızı yapan insanların- şunu söylemeye başlamalarıydı: "Biz; tasarım masasının başında oturacak, o anda ilham bulmamıza yardımcı olacak bir biyolog istiyoruz."
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية . والذي حدث منذ ذلك أن معماريين ومصممين ومهندسين... هؤولاء الذين يصنعون عالمنا... بدأوا بالاتصال ليقولوا، نريد عالم أحياء ليجلس على طاولة التصميم ليساعدنا، في الوقت الصحيح، على أن نصبح ملهمين.

Ben, National Geographic'te çalışan bir deniz biyoloğu ve kâşif fotoğrafçıyım. Ama size bir sır vereceğim.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

Bildiğim her ekolojist, çevre koruma biyoloğu, çevre koruma profesyoneli küçükken kale yapardı.
كل عالم أحياء أعرفه، كل عالم أحياء محافظ أعرفه، كل أستاذ محافظة أعرفه، بنوا قلاعاً حين كانوا صغاراً.