"عالم الأموات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öbür
• ölüler diyarına
• Ölüler Diyarı
• yaşayanlarla halletmeleri

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه، و يأتون إلي لكي أساعدهم

Düğünden önce o ruhu öbür tarafa geçirmeliyim
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Onu bu hayata bağlayan her şeyden kurtulun... ve ölüler diyarına geri dönmesi için dua edin.
‫تخلصي من كل ما يجعله يتعلق بهذه الحياة ‫وصلي أن يعود إلى عالم الأموات

Gerçek bir yere, ölüler diyarına bir ziyaretmiş.
هذا لم يكن حلما" هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات

O zaman yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

En sonunda ona anlatacak düğün için o hayaleti öbür tarafa geçirmelisin
حسناً ، ستخبره في النهايه عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

öbür tarafa henüz geçmeyenler
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد

Eğer öbür tarafa geçmek istersen, sana yardımcı olabilirim.
إذا اردتي المساعده في العبور إلى عالم الأموات سأكون سعيده بمساعدتكِ

Onunla iletişim kurabilirim, öbür tarafa geçmeyen diğer ruhlarla da.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

öbür tarafa henüz geçmeyenler
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأنلديهمعملاًمافيالحياهلمينتهومنه..

İkincide... "Yaşayan bir ruh" ölüler diyarına girer."
والثـانيـة " أي إنسان على قيد الحيـاة " سيدخل إلى عالم الأموات

Oliver' ölüler diyarına geri götürmek için geldi.
‫وأتت لتعيد "أوليفر" إلى عالم الأموات

Stan, Ölüler Diyarı'nda kan dökecek.
ستراق دمـاء ( ستان ) في عالم الأموات

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler
هم أرواح لم يعبروا إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler.
... أي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما بالحياه لم ينتهوا منه