"عاماً بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl sonra
• yaşında bile

15 yıl sonra -- 15 yıl sonra ilk dizilimi okuduk -- bu Ekim, bazı sinyaller görmeye başladık.
الآن، بعد 15 عاماً -- 15 عاماً بعد قراءة أوّل تسلسل -- في أكتوبر هذا، بدأنا نشاهد بعض الإشارات.

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Newton'dan 230 yıl sonra İsviçre'de Alman bir patent memuru sonunda bilim adamlarının bunca zamandır yanlış soru sorduğunu fark etti.
حسناً، بعد مرور 230 عاماً بعد نيوتن، أدرك كاتب براءات اختراع ألماني في سويسرا أدرك أخيرا أنّ العلماء

- Onu rahat bırak, 13 yaşında bile değil!
دع الطفلة وشأنها، فهي لم تكمل 13 عاماً بعد.

O kız 18 yaşında bile değil.
تلك الفتاة لم تبلغ 18 عاماً بعد

Belki 150, 160 yıl sonra, bu kişilik resmi olarak dünya üzerinden yok olmuş olabilir, ama ruhlarından bir şeyler kalıyor, milyonlarca diğer insanın zihin ve beyninin içini dolduruyor.
ويمكن لأي شخص أن يرى لمحة غاية في العمق لشخص آخر ربما بعد مرور 150 أو160 عاماً بعد أن يكون هذا الشخص قد اختفى رسمياً من على وجه البسيطة

Demek iki yıl sonra 16 yaşında olacaksın.
اذاً ستكون 16 عاماً بعد عامينَ

12 yıl sonra, 30 yaşına geldiğinde.
حينما تبلغ 30 عاماً بعد 12 عاماً؟

Ve Londra haritalarında gördüğünüz gibi, trenler geldikten 90 yıl sonra, şehir hayvanların yürütülerek getirildiği, beslenmesi nispeten kolay olan ufacık bir yapıdan, hem hayvan için hem de insan için, yaya olarak beslenmenin çok zor hâle geldiği büyük, şaşaalı bir yapıya dönüşmüştür.
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاماً بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها عن طريق الحيوانات الداخلة سيراً على الأقدام, إلى مفاخر عظيمة, والتي من الصعب جداً جداً إطعامها بما يسير على الأقدام سواءاً كان من جانب الحيوانات أو الناس.