"عاماً كاملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl
• bir yılımızı

Bunları öğrenmem... Tam bir yıl sürdü.
لقد تطلب الأمر مني عاماً كاملاً لأتحقق من هذه المعلومة.

Binlerce çalışanım var. Herkesi kontrol etmek bir yıl sürer!
إننى أملك آلاف العاملين ، سنستغرق عاماً كاملاً كى نبحث فيهم جميعاً

Başvuru formunu yazdırmanız bile bir yıl sürdü sizin.
استغرق الأمر عاماً كاملاً إلى أن طبعتم استمارات التقديم.

Sayın Hakim, PlatacoStillman'ı pazarlık masasına oturtmak bir yılımızı aldı.
حضرة القاضية, لقد لزمنا عاماً كاملاً لإحضار بلاتاكوستيلمان إلى طاولة المفاوضات

Mahkemede yer almak bile bir yılımızı alabilir. - O kadar uzun mu sürecek?
فمجرد الحصول على موعد لقضية بهذا الحجم قد يستغرق عاماً كاملاً

bir yıl boyunca seni araştırıp kafana girmeye çalıştım.
لقد قضيت عاماً كاملاً قمت فيه بدراستك، أحاول الدخول إلى رأسك.

- bir yıl sonra.. - Ama erkekler çok çabuk alınıyor.
عاماً كاملاً - لكنّ الرجال يشعرون بالإهانة بسهولة -

Bu psişik ağa uyum sağlamak ve matrisleriyle bütünleşmek için koca bir yıl geçirdim.
دكتور! كان لدي عاماً كاملاً لأدمج نفسي في الشبكة النفسية وأتحد بمصفوفاتها

Julia Butterfly Hill adında bir kız var, tam bir yıl boyunca bir ağaçta yaşadı cünkü vahşi meşe ağaçlarını korumak istiyordu.
و هناك فتاه تسمى (جوليا بترفلاي هيل) عاشت عاماً كاملاً على شجرة لأنها أرادت أن تحمى السنديان البرية

Orson'ın bir yıl akıl hastanesinde kaldığını bilmelisiniz.
،يجب أن تعرف أيضاً أن (اورسن) قضى عاماً كاملاً في ملجأ

Eğitim programı genelde bir yıl sürer ama Drek Endüstriye üç gün içinde saldırmak içim emir aldık.
،إن برنامج تدريبنا يستمر بالعادة عاماً كاملاً لكن يجب أن نحظى بالإذن للهجوم على صناعات (دريك) خلال 3 أيام