| Bir yıl daha yaşlandığın ama bir saat bile zenginleşmediğin bir gün. | Open Subtitles | الوقت الذى تجد نفسك فيه يتقدم بك العمر عاما ً ولست ثريا ً لساعة واحدة |
| Bir yıl boyunca harika bir fıstıkla devriyedesin ve bana anlatacak tek hikâyen alkollü bir sürücü mü? | Open Subtitles | فى صُحبة عاهرة جيدة لمدة عاما ً بواسطة هذه القصة المسلية جدا ً التى قصتها عليّ ! هى قصة توقيف مخمور |
| Bir yıl boyunca harika bir fıstıkla devriyedesin ve bana anlatacak tek hikâyen alkollü bir sürücü mü? | Open Subtitles | هكذا, تستطيع أن تكون هناك فى صُحبة عاهرة جيدة لمدة عاما ً بواسطة هذه القصة المسلية جدا ً التى قصتها عليّ ! |
| Elijah Muhammed Siyah Müslüman hareketinin 67 yaşındaki lideri bugün iki eski sekreterinin dört çocuğunun babalık davasıyla... | Open Subtitles | .. قائد المسلمين السود صاحب السبع و ستون عاما ً اليوم واجه قضيتان إثبات نسب أبوة .. من سكرتيريتين سابقتان |
| Bence 20 yaşındaki kızım babanın otelinde kendisinden yaşlı bir konuk tarafından tuzağa düşürüldü. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً تم استدراجها إلى فندق والدك . بواسطة ضيف كبير في الفندق |
| Belki onlar da yıl boyunca acı çekmişlerdir. | Open Subtitles | ربما أنهم عانوا الـ 20 عاما ً الماضية هم أيضا ً |
| 16 yıl boyunca birbirimizden... ayrı yaşamaya sebep olan şeyi de bilmiyorum. | Open Subtitles | كما لا أعلم أيضا كيفكنتتريدنا... . أن نعيش هذه 16 عاما ً |
| Operasyon karmaşasında anti savaş hareketi içinde onu gözden düşürmek için şiddete sürükleyerek Bir yıl harcadım. | Open Subtitles | إذا ً . لقد قضيت عاما ً فى العملية ... "كلاوس" ... داخل الحركة المناهضة للحرب |
| Operasyon karmaşasında anti savaş hareketi içinde onu gözden düşürmek için şiddete sürükleyerek Bir yıl harcadım. | Open Subtitles | لقد قضيت عاما ً فى العملية ... "كلاوس" ... داخل الحركة المناهضة للحرب . نبعد الحرب بإستخدام العنف |
| Sadece 15 yaşındaki bir çocuk ve ne bir oyun ne bir uygulama. | Open Subtitles | على فتى يبلغ من العمر 15 عاما ً مع عدم وجود ألعاب . تطبيقات |
| 70 yaşındaki Nombe-la öldü ve şimdi ailesi onu Budist cenaze töreni için hazırlıyorlar. | Open Subtitles | نومبي لا " ذو السبيعن عاما ً قد توفي " .وتقوم عائلته الآن بتحضير جسده لجنازة بوذية |
| Dün 18:00 sıralarında Hiroşima'daki bir caddede 45 yaşındaki bir kadın, Tosa cinsi köpek tarafından ciddi şekilde ısırıldı. | Open Subtitles | يوم أمس وفي الساعة 6 مساءً و على أحدى طرقات مدينة هيروشيما تعرضت امرأه تبلغ من العمر 45 عاما ً لعضه خطيرة من قبل كلب من فصيلة توسا |
| Paranızı 75 yıl boyunca işlettik... şimdi Miami'de refah seviyesini yükseltiyoruz. | Open Subtitles | لقد تم وضع أموالك فى ...عمل مستمر منذ 75 عاما ً لنبنى "ميامى" المزدهرة دائما ً |
| Paranızı 75 yıl boyunca işlettik... şimdi Miami'de refah seviyesini yükseltiyoruz. | Open Subtitles | لقد تم وضع أموالك فى ...عمل مستمر منذ 75 عاما ً لنبنى "ميامى" المزدهرة دائما ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 