"عامةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genelde
• Genel olarak
• normalde
• genel anlamda
• genellikle

Kızlar genelde çaresizliği umursamazlar. Nereden biliyorsun?
اعني.الفتيات عامةً لايتجابون مع اليائسين

genelde onlara çiçek ve balon getirmeyiz. Bana yalan söyledin, değil mi?
عامةً نحن لا نحضر لهم الورود و بالونات الدعوه بالشفاء , لقد كذبت علىَ , أليس كذلك؟

Her zaman aklına bir fikir getirir, genelde bu huyunu sevmiyorum.
في كل مرة يأتي بفكرة . أشعر أنها لاتروقني عامةً

Maalesef, trans insanları ve Genel olarak transların çeşitliliğini kabullenmeyi reddeden bir dünyada yaşıyoruz.
لسوء الحظ، نعيش في عالم يرفض الاعتراف بالعابرين جنسيًا وتنوع العابرين جنسياً عامةً.

Yani, kültürden mi nedir Genel olarak İngilizler acıyı ve dayağı sever.
لا أعرف إن كان السر هو الثقافة أم ماذا لكن الإنجليز عامةً يميلون إلى الألم و الصفع

normalde ikisini de isterdim ama benim işim bu hastaneyi korumak.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى

Sahsen ilk tercihim olmaz ama genel anlamda açigim.
وهي ليست من الأشياء التي أسرع بالموافقة عليها.. لكن عامةً ليبقى الموضوع قائماً للنقاش..

genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Bunlar genelde tek pencereli karikatür şeklindedir, ''Terörü kınıyorum! Aynı zamanda torbayı hiç doldurmayanları ihbar ediyorum!''
تظهر عامةً كلوحة رسوم متحركة منفردة، "أنا أشجبُ الأرهاب! وأشجبُ أيضاً هؤلاء الأشخاص الذين لا يملؤون أبداً درج الورق!"

(Müzik: W.C. Handy ve Ethel Waters'tan "Royal Garden Blues" Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.
(موسيقى: " رويال جاردن بلوز" لويليام هاندي/ إيثل واتيرز) كانت تلك الموسيقى تُعزف عامةً في غرفٍ صغيرة.

İşimiz ölülerle genelde.
عمل للتعامل مع الموتة عامةً

genelde üzerinde kıyafetleri yokken.
عامةً بدون ملابس عليها

Kadınların genelde bununla ilgilenmediklerini söyledi.
قال أن النساء عامةً لا يهتمون

Ve Genel olarak ... bir kocada en çok neyi önemsersin?
كم عدد الشباب عامةً ما اكثر ما يهمك بزوجك

Sağcı, sosyal muhafazakar, liberalist olmayanlar sosyal muhafazakarlar, Genel olarak insanların açgözlü, cinsellikçi ve bencil olabileceğine inanıyor ve düzenlemelere ihtiyacımız var, kısıtlamalara ihtiyacımız var diyorlar.
اليمين -- المحافظون الإجتماعيون، وليس المتحررين -- يعتدُ المحافظون الإجتماعيون عامةً بأنه يمكنُ للناس أن تكون جشعة وجنسية وأنانية، ونحنُ نحتاجُ إلى القانون، ونحتاجُ إلى القيود.

Genel olarak.
حسناً ، أتعنين أنتِ بالتحديد ؟ ... أو عامةً ..

Sonuçlar yanlış olabilir normalde ikinci bir test yapardım ama geldiğinize göre buna vakit yok.
قد يكون نتيجة خاطئة و عامةً أجري فحصاً ثانياً -لكن بم أنك هنا سألجأ للأول

Şahsen ilk tercihim olmaz ama genel anlamda açığım.
وهي ليست من الأشياء التي أسرع بالموافقة عليها.. لكن عامةً ليبقى الموضوع قائماً للنقاش..

Küçük parçalar hâlinde üretilen yiyeceklerde genellikle fazla lif bulunur ve daha iyi bir kaynak teşkil ederler.
الأطعمة الطازجة قليلة المعالجة عامةً تحتوي على ألياف أكثر وتعطي وقودًا أفضل.