| Ve hademe adam hâlâ Aziz Anthony'yi arıyor, fakat o telefonu açmıyor. | TED | ومازال عامل النظافة يناجي القديس أنتوني، ولكنه لا يرد عليه. |
| hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı. | TED | فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى. |
| Dahası da vardı ama hademe bazılarını eve götürdü sanırım. | Open Subtitles | و هناك المزيد لكنني أظن ان عامل النظافة أخذ بعضهم للمنزل |
| Aptal Hizmetli. Aptal, aptal, aptal, aptal, aptal, aptal. | Open Subtitles | عامل النظافة الغبي غبي، غبي، غبي، غبي، غبي |
| Ya da Hizmetli odasına kilitlenmiş yardım için çığlık atıyordum ve ertesi sabah polisler beni bulana kadar orada kalıyordum. | Open Subtitles | أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي |
| - hademenin anahtarı var. | Open Subtitles | عامل النظافة لديه مفتاح أنت تعني أن جثته لديها مفتاح |
| Galiba geçen hafta berduş Hademeyi sıralardan birine otururken görmüştüm. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت عامل النظافة "بلو" يغمى عليه في أحد الكراسي الأسبوع الماضي |
| Hey, çöpçü yine asansörün bozulduğunu söyledi. | Open Subtitles | عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري |
| Ve hademe adamın sarhoş sarhoş bir şeyler gevelediğini ve solduğunu görüyorum ve 87 kat yukarıdan, midesinin önlüğünden fırlamaya çalıştığını duyabiliyorum. | TED | ورأيت عامل النظافة وهو يتمتم شيئاً بلغة غير مفهومه وأصبح وجهه شاحباً، ومن علو ٨٧ طابقاً، أستطيع سماع معدته وهو تحاول الاستفراغ خارج ملابسه من ماركة ديكيز. |
| hademe bana hiçbir şey demedi. | TED | ولم يقل عامل النظافة شيئا لي. |
| Veya hademe Willy'nin ihtiyaçları giderebilirsiniz. | Open Subtitles | " أو يوم في المنتزهات مع عامل النظافة " ويلي |
| Bustamante, hademe, Auerbach onunla uğraşmayı severdi. | Open Subtitles | بوستامانز " عامل النظافة .. لقد " كان " آورباك " يحب توبيخه |
| hademe sabah bulmuş. | Open Subtitles | وجد عامل النظافة هذا باكرًا صباح اليوم |
| Kesin hademe çalmıştır. | Open Subtitles | أراهن أن عامل النظافة قد سرقها. |
| Hizmetli ile fikir paylaşıyorsun. Hadi ama. | Open Subtitles | لقد كنت تجرب التفكير مع عامل النظافة |
| - Bence bu Hizmetli beni mahvedecek. | Open Subtitles | -أعتقد أن عامل النظافة يريد إصطيادى |
| Teşekkürler, Hizmetli. | Open Subtitles | شكراً لك يا عامل النظافة |
| Senin hastaneye gitmen gerekiyor benim de neden herkesin bu hademenin peşinde olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة.. |
| Ameliyatı ertelemek zorundayız çünkü hastamız hademenin arabasından amonyak içmiş. | Open Subtitles | لقد اضطررنا أن نؤجل العملية الجراحية لإن مريضنا شرب "ماء النشادر" من عربة عامل النظافة |
| Hademeyi buraya gönderin. | Open Subtitles | أرسل عامل النظافة |
| Sol görüşlü bir çöpçü olan Piet Nak, partisinden aldığı talimatlarla sokağa çıkarak Amsterdamlıları durumu protesto etmeye çağırdı. | Open Subtitles | (عامل النظافة الشيوعى (بيت ناك أتبع تعليمات الحزب التابع له ووقف فى الشارع داعياً مواطنى مدينة (أمستردام) للثورة |
| Pekala, Bay Kessler, bilmek istediğimiz şey şu,... eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı ne yapardınız? | Open Subtitles | .. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 