"عامين عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yıl

İki yıl önce polis Kanunsuz olduğundan şüphelendikleri için Oliver'ı tutukladığında, ki haklılardı...
قبل عامين عندما الشرطة القبض على أوليفر لأنهم اعتقدوا، بدقة، وأنه كان الاقتصاص،

Tamam. Sorunları iki yıl önce ailesini trafik kazasında kaybedince başlamış.
صحيح، يبدو أنّ مشكلته بدأت قبل عامين عندما توفي والداه في حادث سيارة.

Eğer o iki yıl önce taşındı, tamam mı? Onu en son ne zaman gördün?
غادرت المنزل قبل عامين . عندما كنت لم تستمر رؤيتها؟

Baroya gir, avukat ol ve... iki yıl sonra ben çıktığımda hâlen benimle evlenmek istersen...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

İki yıl kadar önce tanışmıştım. Buraya geldi.
لقد قابلته قبل نحو عامين عندما أتى هنا

Özellikle iki yıl önce bu yoldan geçip Oliver Queen'in temizlendiğini düşünürsek.
خصوصا قمنا بالفعل كان هذا الطريق قبل عامين عندما تم تبرئة أوليفر الملكة .

...eğer biri Damon Weaver'e dadanmışsa iki yıl önce çıkardığı son kitabından bu yana gördüğü en büyük ilgi demektir.
أن كان أحدهم يطارد (ديمون ويفر)، ذلك سيشكل له انتباهاً أكثر مما حدث منذ عامين عندما أصدر كتابه الأخير؟ ماذا تعنين؟

Yaklaşık iki yıl önce "The Shining"in Blu-Ray kopyasını aldığımda çok mutlu olmuştum.
في فبركة هبوط (أبولو) على القمر وكم كنت سعيداً قبل عامين عندما وصلني نسخة من فيلم (ذا شاينينج) على اقراص البلوراي

Belkide hepsinden önemlisi iki yıl sonraki sınav sonuçlarından geldi. Yapılan saha çalışmalarında en alt gruplarda bulunan öğrenciler en üst seviyeye çıkmışlardı. Gerçekten lise mezuniyet sınavının verilerine göre (General Certificate of Secondary Education) -İngiltere'deki not sistemi- yüzdelik başarıları en yüksekti.
و ربما الاهم من ذلك كله، انه بعد مضي عامين عندما صدرت نتائج الامتحانات، الطلاب الذين شملتهم تلك التجارب الميدانية و الذين كانوا في اسفل القائمة من حيث الاداء قد قفزوا الى الصدارة ... في الواقع الى اوائل قائمة المتصدرين من حيث الاداء من حيث شهادات الثانوية العامة و هو نظام التقييم البريطاني.