عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عامٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yıl daha
| En azından 1,300 yıl daha onu şişesine geri soktuk. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أعدته إلى قارورته لـــ1300 عامٍ آخر |
| Bir yıl daha beklemeye de gücümüz yetmez. | Open Subtitles | و لا يمكننا تحمل انتظار عامٍ آخر |