| Ve unutmadan şunu ekleyelim. Mutlu Yıllar Amerika! | Open Subtitles | وبعـد كل هذا الرغي واللت والعجن اللى مش هيجيب نتيجة، عام سعيد يا أمريكـا |
| Maalesef şampanya değil, ama Mutlu Yıllar. | Open Subtitles | ...إنه ليس شراباً حقيقياً لكن عام سعيد... |
| - Mutlu Yıllar, Savunma bakanı. - Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Hoşça kalın, Mutlu seneler! | Open Subtitles | مع السلامة عام سعيد عليك |
| Yeni yıIın kutlu olsun. | Open Subtitles | عام سعيد. |
| Mutlu yıllara! | Open Subtitles | عام سعيد! |
| "Selam, Hesa." dedim, o da "Selam." dedi. Ben: "Yeni yılın kutlu olsun." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Yeni yılınız kutlu olsun, Bayan Watchett. | Open Subtitles | عام سعيد سيدة وتشت |
| - Mutlu Yıllar. - Sana da. Merhaba. | Open Subtitles | عام سعيد لك أيضًا |
| Mutlu Yıllar sevgilim. | Open Subtitles | عام سعيد حبيبتي |
| Maken bu, Mutlu Yıllar. | Open Subtitles | إنه ماكون لاند عام سعيد |
| Şimdiden Mutlu Yıllar | Open Subtitles | عام سعيد مقدماً |
| Mutlu Yıllar. Hemen dönerim. | Open Subtitles | عام سعيد ، سأعود حالاً |
| Ve Mutlu Yıllar demek için. | Open Subtitles | ولأتمنّ لكِ عام سعيد. |
| Mutlu seneler! | Open Subtitles | عام سعيد عليك ايضاً |
| Mutlu seneler! | Open Subtitles | عام سعيد عليكِ |
| Yeni yıIın kutlu olsun. | Open Subtitles | عام سعيد. |
| Peki, geldiğin için sağ ol. Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| Selam Boston. Yeni yılınız kutlu olsun. Asilere özel bir mesajımız var. | Open Subtitles | مرحباً (بوسطن) ، عام سعيد وتحية خاصة لفريقنا |
| Sizlere iyi yıllar! | Open Subtitles | عام سعيد,عام سعيد |
| İyi seneler. Herkesin tatili nasıl geçti? | Open Subtitles | عام سعيد كيف كانت إستراحة الجميع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 