"عبئي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yük
• yükü
• külfetim

Bak, şansım varken sana iyi davranmadım ama bu senin değil, benim taşımam gereken bir yük.
مهلا، مهلا، مهلا أنظري، انا لم أكن جيدا لك عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله

Bırak da bir kez olsun mutlu olsun. Bu senin ve benim taşıyacağımız bir yük olsun.
"دعه يسعد لمرّة، فهذا عبئي وإيّاك لنحمله"

Bu taşımam gereken bir yük ve bundan gurur duyuyorum, Icey.
، إنه عبئي (وأنا فخورة به. (ايسي

Tabi bu yükü, bu büyüyü alan başka birini bulamazsam.
إلا إن وجدت أحداً ليحمل عبئي ويأخذ سحري.

Biz ona Bobo derdik- ...bana, yaşamak ve herkesin görebilmesi için bu ağır yükü gururla taşımak zorunda olduğumu öğretmişti.
كنا ندعوها (بوبو) أخبرتني بأنه لدي واجب بأن أعيش و أتحمل عبئي بفخر أمام الجميع ليرون

Gâyet iyi biliyorsun ki o kız benim külfetim değil.
كما تعلم جيّدًا، هي ليست عبئي لأحمله.

Ve sanırım benim omzumdaki yük de bu.
"وهذا هو عبئي على ما أظنّ"

Benim külfetim.
انه عبئي