"عباءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pelerin
• Pelerini
• pelerinini
• elbise
• bornoz
• elbisesi
• önlük
• cüppe
• kaftanı
• pelerinli
• pelerinimi
• peleriniyle
• ceket
• örtüsü
• Pelerine

Sizin kadar pelerin yakışan birisini hayatımda hiç görmemiştim Bayan Duncan.
لم التق بأحداهن يمكنها ان تنجح بإرتداء عباءة مثلك سيدة دانكن

Buraya en son geldiğinde bana tüylerden yapılmış bir pelerin getirmiştin.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

İnsanlara sırf pelerin takıyorlar diye şüpheyle yaklaşamazsın.
لا يمكنك أن تعامل أحداً بتفرقة، لمجرد أنه يرتدي عباءة.

Sonra, renkli tül elbise ve üzerine ipek Pelerini giyeceksin!
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Babamın pelerinini yine çıkarma zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Şeytani bir tarikat değiller sadece pelerin giymiş bir avuç inek.
إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

Uzun, şapkalı, pelerin giyen zenci adam gibi bir şey miydi?
كان مثل رجل طويل مع قبعة سوداء و عباءة أو ما شابه

Belki de, pelerin ve hançer senin güçlü elbisen değildir, Mercier.
ربما عباءة وخنجر يسن وأبوس]؛ ر دعوى قوية الخاص بك، مرسييه.

İşte pelerin giyerek sağır gibi konuşan herif yine geliyor.
هنا أن رجل في عباءة مع ال الذي يبدو وكأنه هو الصم مرة أخرى،

pelerin giymek aerodinamik ile uyumluymuş. Bu hiç aklıma gelmemişti bak.
عباءة مع الديناميكا الهوائية, كان يجب أن افكر بهذا.

Gündüzleri. Geceleri ise bir pelerin giyerek bizi öldürmek için suikast timini gönderen ve günah keçisi
في النهار، وفي الليل سأرتدي عباءة وأتعقب الأشرار الغامضين

Onlar görünmezlik Pelerini sayesinde hayatta kalıyorlar, Harry Potter gibi.
كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر.

Yaşamdan koruma için giyeceği bir korunma Pelerini.
عباءة من أجل الإختباء من الحياة كمأمن لهُ

- Pelerini kullanalım. Ama sadece üç defa kullanabiliyoruz.
استخدمت عباءة سحرية ، ولكن يمكن أن تستخدم إلا ثلاث مرات.

Sol elinde görünmezlik pelerinini tutarken, ...sağ elini sırtındaki ok kılıfına doğru uzatıp kalan son oku çekti.
في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه لسَحْب السهمِ النهائيِ مِنْ رعشتِه.

Ödünç takımlar, ödünç bornoz. Kendi bindiğin dalı kesmek gibi.
معدات مستعارة، عباءة مستعارة هيأ نفسك

Arkadaşınız, babamı öldürdüğü için Kral elbisesi'ni ben giyiyorum artık.
والآن بسبب قتل صديقك لوالدي أنا أيضاً أرتدي عباءة الملك

Bakın, o hemşire önlük giymemi istedi ama omzumda ben vardı...
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي

Kel, cüppe giyiyor ve kadının Cüretkar'ını seviyor.
حسناً,سأعطيك تلميح إنه أصلع و يلبس عباءة و يحب الفتيات البديعات الجريئات

Babamın kaftanı ipekten, miğferi altından ve mızrağı güneşte altın gibi ışıldar.
، عباءة أبى من الحرير ... عصاتهمن الذهب ورمحه يبرق مثل الذهب... فى الشمس

İnsanların doğum günü partilerinde giydikleri naylon pelerinli sivri kulakları olan başka bir Batman daha gömmeyeceğim.
أنا لا ستعمل دفن عباءة النايلون آخر مع آذان مدبب أن الناس ارتداء في حفلات أعياد الميلاد.

Salak şey kalk. pelerinimi aldı.
انهض أيها المغفل، لقد أخذت عباءة السراب.

Evde, kendi yaptığı alev peleriniyle dolaşır.
تتجول داخل المنزل مرتدية عباءة باللهب قامت بصناعتها وحدها.

Şuna bakın, ipek cepken, kadife pantolon, kırmızı ceket, kafada külah!
ما ودوبليه حريري ، خرطوم المخملية ، عباءة قرمزية ، والسكر قبعة الرغيف!

Biraz sonra gecenin karanlık örtüsü üzerimizi örtecek.
ستختفي خلف التلال الغربية، سرعان ما ستهبط عباءة الليل المظلمة علينا جميعاً.

Sadece çocukları evlerinden alıp ormana götüren, yamalı bir Pelerine gizlenmiş bir siluet görmüşler.
كان شخصيّة مخفيّة تحت عباءة مزركشة بعدّة ألوان قاد الأطفال مِنْ بيوتهم إلى الغابة