عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عبادتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrından
-
ibadethânelerde
| Tanrından feragat et. | Open Subtitles | . أترك عبادتك |
| Tanrından feragat et. | Open Subtitles | . إترك عبادتك |
| Evinizde ya da ibadethânelerde "Amin" demeden önce, düşünün. | Open Subtitles | قبل أن تُردد "أمين" في منزلك أو مكان عبادتك فكر! |
| Evinizde ya da ibadethânelerde "Amin" demeden önce düşünün ve hatırlayın. Bir çocuk sizi dinliyor. Mary Griffith. | Open Subtitles | قبل أن تردد "أمين" في منزلك أو مكان عبادتك فكر وتذكر , "الطفل هو مصغي" |