"عباقرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• dahiler
• dâhiler
• dâhi
• dehası
• dâhiyiz
• dahiyiz
• dahisiniz
• dahilere
• dahileri
• dehaları
• Dahilerle
• dâhilerinin
• dehalarından
• zeki

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Scorpion hakkında bir makale okumuş içimizde dahi bir mühendis olduğunu öğrenmiş.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Siz okumuş dahiler programınıza ciddiyet katmak istiyorsunuz.
هل أنتم يا عباقرة الكليات تريدون الوقار فى برامجكم ؟

Temiz hava, dâhiler... Daha ne isteyebilirsin ki? Seninle gelmiyorum.
هواء صاف و عباقرة ماذا يمكن أن تتمني أكثر من هذا ؟

Bebekler gerçekten tam bir dâhi.
والنتيجة متشابهة. بالفعل، إن الرضع عباقرة.

Tarihte sadece üç beyaz dahi var.
تعرف ما؟ هو فقط ثلاثة عباقرة بيض أبدا. أوه، نعم.

Bu harika bir fikir. Dizi yazarları birer dahi!
هذه فكرة عبقرية، مؤلفو الحلقات التلفازية عباقرة

Ebeveynleri dahi olmayan çocuklar.
أطفال بدون آباء عباقرة وأنا أعتقد بأنك قد ألتقيت والدي

E-posta ve cep telefonu kullanmamayı akıl etmek için dahi olmak gerekmiyor.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Bakın, elektronik posta ve cep telefonu kullanmayı bırakmaları için dahi olmalarına gerek yok.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Hatta bazı çok yakın arkadaşlarım da dahi değiller.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Bazı Facebook arkadaşlarım dahi değiller.
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة

"Komünistler, yabancılar, dahiler..."
شيوعيون وأجانب.. عباقرة على حافة الجنون..

dahiler her yerde vardır.
صدقني، هناك عباقرة في كل مكان، ولكن حتى يصلوا للإحتراف...

Oğlum, siz dâhiler için hayat zor mu yani?
وبعد ذلك تذهب الي مدرسة الطب حيث الجميع عباقرة

Biz dâhi değiliz dil öğrenmeye giden gizli bir kısa yolumuz yok.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Çağımızın en büyük dehası ile birlikte olmanın vereceği zevkten bahsetmiyorum bile.
التي تنتمي لديك لتنفيذ . ناهيك كاملة من المتعة، لتجربة العلاقة الحميمة مع أعظم عباقرة عصرنا

Biz dâhiyiz, muhtemelen bunu bulacaktık, ama, birazcık...
نحن عباقرة, من الممكن ان نحلها,

Oğlunuzu canlı kurtaracağız Dr. Michaelson, hepimiz dahiyiz.
إذا استعدنا إبنك حياً يا دكتور مايكلسون)، فجميعنا عباقرة)

Sizler dahisiniz. Her haltı düşünmeliydiniz.
أنتم عباقرة انتم الذين فكرتوا فى هذا

Oracle 'a bakalım, bunu ele alalım. Veya, bunun üzerine çalışan diğer teknolojik dahilere.
أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك

Bir nevi bilgisayar dahileri gibi miydin hani inek öğrenci gibi, okulun her şeyi yapabilen yıldız öğrencisi gibi?
هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟

Bedhah katiller ve suç dehaları Amerikan Rüyası'nın kendi versiyonlarını yaratmaya kararlı.
قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة .. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة من الحلم الأمريكي

Dahilerle takılmayı bırakmalıyız çünkü benim gerçekten salak olduğumu düşüneceksin.
علينا أن نتوقف عن مقابلة عباقرة لأنك ستكتشفين كم أنا غبي

Pekâlâ, dünyanın en büyük dâhilerinin hemen hemen hepsi kendilerini dünyaya belaltı espri kazandırmak konusuna adıyorlar.
حسنا,هناك العديد من عباقرة العالم يكرسون أنفسهم سريا. لإختلاق أقذر نكت العالم.

Werner Heisenberg, 20. yüzyılın gerçek dehalarından biri...
فرنر هيزنبرج أحد عباقرة القرن العشرين الحقيقيين

Cass Sunstein, belki en zeki hukuk bilimcisi olan kuzenim konuşacak.
كاس سانستين ، قريبي وهو من افضل عباقرة البحث القانوني ، سيكون من المتحدثين